英语翻译我们希望在保证质量、互惠互利以及交易彼此需要的货物的基础上和你们建立业务关系.他的翻译是：We'd like to express our desire to establish business relationship with you on the basis of quality,mutua

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/20 14:03:52

英语翻译
我们希望在保证质量、互惠互利以及交易彼此需要的货物的基础上和你们建立业务关系.他的翻译是：We'd like to express our desire to establish business relationship with you on the basis of quality,mutually benefit and exchange of needed goods .
问 为什么互惠互利翻译成mutually benefit 而不是 mutually beneficial 或者 mutual benefit 这是什么原因?这三个词有什么区别?

其实应该用mutually benefit ,但不能用mutually beneficial ,因为这里应该用名词短语,与quality,和 exchange of needed goods 并列,做 of 的宾语.
你能看出问题说明你语法不错.

Mutual benefit

quality,benefit,exchange三者为并列的名词
则修饰benefit的应为adj:mutual,即mutual benefit

我们口译书上翻译的是 mutual benefit.

Mutual benefit

英语翻译我们希望在保证质量、互惠互利以及交易彼此需要的货物的基础上和你们建立业务关系.他的翻译是：We'd like to express our desire to establish business relationship with you on the basis of quality,mutua 提高产量是我们在保证质量的基础上提高的 用日语怎么说 我们希望有一天我们能生活在火星上英语翻译 英语翻译要是不会的话,我们也可以教哈,问题是要保证质量!3.最好有翻译经验! 做一个铸件的时候 为了保证质量 我们一般希望它内部是什么晶体呢?等轴晶还是柱状晶好些呢? 英语翻译我们不在乎你们在里边挣多少钱,我们会给你们留有一定的利润空间,只要你们能够保证质量,价格合理,你们有多少,我们就能够买多少.因为之前我们买的货物,第一次,第二次交易的时 英语翻译我们不在乎你们在里边挣多少钱,我们会给你们留有一定的利润空间,只要你们能够保证质量,价格合理,你们有多少,我们就能够买多少.因为之前我们买的货物,第一次,第二次交易的时 英语翻译希望在以后的日子里,我们互相关照, 在生物书上有看到“海葵和蟹互惠互利”,到底是互惠互利什么?那它们是怎么赖以生存的? 英语翻译尊敬的客户：2013年转眼即逝,过去的一年里,我们辛苦耕耘,团结合作,互惠互利,让我们的业务从无到有,业务量由少到多.我深深的能体会到这是我们共同努力的结果；同时我深知公司 请问哪里可以做确诊白血病的检查?比如免疫表型、染色体基因?病人是四川宜宾的,所以希望答案在保证质量的情况下能离宜宾近些. 互惠互利是什么意思 英语翻译我亲爱的XX 我希望你能在永远幸福健康,希望我们还能在未来相见.希望我们还能记住彼此.生日快乐. 怎样在保证质量的前提下提高英语阅读速度! 科学就在我们身边,科学也在我们的梦里,谈谈你对科学的看法以及对未来的希望. 英语翻译甲乙双方本着诚实守信、互惠互利的原则,经友好协商,达成如下协议：由于甲方在中国业务不断扩大,急需技术支持和业务顾问.特与乙方协商,进行合作,共同开拓中国市场.合作时间： 我希望我们好好地 用英语翻译 英语翻译我希望我们的友谊地久天长