作业帮英语翻译指出问题点的他本身对解决问题的愿望就不强里面的东西本身不重,箱子重这是他自身的问题出发点本身不坏,却没有得到好的结果请大师赐教
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/16 02:03:21
英语翻译
指出问题点的他本身对解决问题的愿望就不强
里面的东西本身不重,箱子重
这是他自身的问题
出发点本身不坏,却没有得到好的结果
请大师赐教
1.Points out the problem point he itself to the desire to solve the problem
is not that strong.
2.What's inside itself is not heavy,heavy box .
3.This is his own problems.
4.The starting point itself is not bad,but did not get good results .
本身
adv. in itself, per
se
pron. itself,
self
自身
adj. personalpron. itself,
oneself
by itself
本身、自身根据上下文可分别译为oneself,itself，one's own等。
指出问题点的[他本身]对解决问题的愿望就不强He pointed out the problem, but [he himself] is not so desirous to solve it .
里面的[东西本身]不重，箱子重 The thing/stuff itself is not so h...
全部展开
本身、自身根据上下文可分别译为oneself,itself，one's own等。
指出问题点的[他本身]对解决问题的愿望就不强He pointed out the problem, but [he himself] is not so desirous to solve it .
里面的[东西本身]不重，箱子重 The thing/stuff itself is not so heavy, it's the box which is heavy
这是他自身的问题 it's a problem of himself;It's his own problem
出发点本身不坏，却没有得到好的结果 Although the intention itself is not bad, it did not brought out good result.
收起