“我不是君子,也不想做小人.”有没有古译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/09 12:15:18

“我不是君子,也不想做小人.”有没有古译?

可以这样翻译:吾非君子,亦不欲为小人

既非君子,亦不欲为小人。

吾虽非君子,亦不堪为小人!
宁为君子,不做小人!
虽不敢称君子,亦不齿宵小行径!