作业帮英语翻译2007年全球最受关注的事件莫过于美国的次级抵押债务危机,这场原本起源于美国房地产按揭市场一个初始规模相当小的信用违约率上升的事件,在不经意之间就已扩散到全球,造成了极
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/14 07:19:34
英语翻译
2007年全球最受关注的事件莫过于美国的次级抵押债务危机,这场原本起源于美国房地产按揭市场一个初始规模相当小的信用违约率上升的事件,在不经意之间就已扩散到全球,造成了极大的经济恐慌.到目前为止,已有多家抵押贷款公司破产,全球最大、最为名声显赫的银行和投资银行（包括花旗银行、摩根、UBS、美林、高盛、贝尔斯登等等）无一例外地遭受到了巨额的损失.而全球资本市场的信心也由此遭到了沉重的打击,而世界经济发展的前景也就此被蒙上了一层浓厚的阴影,虽然各方对最终损失的估计不同,但所估算的金额都是极其巨大的.直到目前为止,这场危机仍然还在继续当中,而且影响将极其深远,人们开始反思过去一段时间全球金融市场发展所存在的种种问题,估计在未来一段时间,全球金融市场的一些制度可能会因这场危机而有所改变,而金融市场发展的方向也会有所调整.
2007年全球最受关注的事件莫过于美国的次级抵押债务危机,这场原本起源于美国房地产按揭市场一个初始规模相当小的信用违约率上升的事件,在不经意之间就已扩散到全球,造成了极大的经济恐慌.到目前为止,已有多家抵押贷款公司破产,全球最大、最为名声显赫的银行和投资银行（包括花旗银行、摩根、UBS、美林、高盛、贝尔斯登等等）无一例外地遭受到了巨额的损失.而全球资本市场的信心也由此遭到了沉重的打击,而世界经济发展的前景也就此被蒙上了一层浓厚的阴影,虽然各方对最终损失的估计不同,但所估算的金额都是极其巨大的.直到目前为止,这场危机仍然还在继续当中,而且影响将极其深远,人们开始反思过去一段时间全球金融市场发展所存在的种种问题,估计在未来一段时间,全球金融市场的一些制度可能会因这场危机而有所改变,而金融市场发展的方向也会有所调整.
In 2007 the most talked about events of the world than the United States sub-prime mortgage debt crisis,this was the origin of the real estate mortgage market in the United States a relatively small initial size of the increase in default rates of credit events,had been inadvertently spread to the world,causing great economic panic.So far,there are many mortgage companies going bankrupt,the world's largest,most prominent of the reputation of banks and investment banks (including Citibank,JP Morgan,UBS,Merrill Lynch,Goldman Sachs,Bear Stearns,etc.),without exception,subject to the huge losses.And confidence in global capital markets which also was a heavy blow,and the prospects for world economic development has thus been cast a shadow of a layer of strong,although the parties to estimate the ultimate loss of different,but the amount is estimated extremely significant.So far,the crisis is still continuing and will be extremely far-reaching impact,it is the beginning of a period of time to reflect on the past development of the global financial market problems exist,it is estimated that in the next period of time,global financial markets may be some system change crisis,and the direction of development of the financial markets will also be adjusted.
In 2007 the most talked about events of the world than the United States sub-prime mortgage debt crisis, this was the origin of the real estate mortgage market in the United States a relatively small ...
全部展开
In 2007 the most talked about events of the world than the United States sub-prime mortgage debt crisis, this was the origin of the real estate mortgage market in the United States a relatively small initial size of the increase in default rates of credit events, had been inadvertently spread to the world, causing great economic panic.So far, there are many mortgage companies going bankrupt, the world's largest, most prominent of the reputation of banks and investment banks (including Citibank, JP Morgan, UBS, Merrill Lynch, Goldman Sachs, Bear Stearns, etc.), without exception, subject to the huge losses. And confidence in global capital markets which also was a heavy blow, and the prospects for world economic development has thus been cast a shadow of a layer of strong, although the parties to estimate the ultimate loss of different, but the amount is estimated extremely significant.So far, the crisis is still continuing and will be extremely far-reaching impact, it is the beginning of a period of time to reflect on the past development of the global financial market problems exist, it is estimated that in the next period of time, global financial markets may be some system change crisis, and the direction of development of the financial markets will also be adjusted.
收起
这是我自己的翻译，不是用翻译工具拷贝、复制来的，希望对你有帮助
The sub-prime crisis, the most talked events in 2007, initially dated from a relatively small increase in credit default rates in the real estate mortgage market of...
全部展开
这是我自己的翻译，不是用翻译工具拷贝、复制来的，希望对你有帮助
The sub-prime crisis, the most talked events in 2007, initially dated from a relatively small increase in credit default rates in the real estate mortgage market of the United States, has already spread all over the world and caused great economic panic. Till today, many mortgage companies , including the world's largest, most prominent commercial banks and investment banks(like Citibank, JP Morgan, UBS, Merrill Lynch, Goldman Sachs, Bear Stearns, etc.) ,without exception, subject to huge losses. The crisis is also a heavy blow to global capital markets and the prospects for world economy has thus been casted a thick shadow, although the estimate for exact ultimate loss is different, but the amount is extremely significant.
So far , the crisis is going on and the impact will be far-reaching, now is the due time to reflect on the problems exsited during the past period of time for financial markets development .Because of the crisis , there will also be adjustments , in the near future, in some of the global financial market systems and the direction of the financial markets development.
收起
2007年全球最受关注的事件莫过于美国的次级抵押债务危机，这场原本起源于美国房地产按揭市场一个初始规模相当小的信用违约率上升的事件，在不经意之间就已扩散到全球，造成了极大的经济恐慌。到目前为止，已有多家抵押贷款公司破产，全球最大、最为名声显赫的银行和投资银行（包括花旗银行、摩根、UBS、美林、高盛、贝尔斯登等等）无一例外地遭受到了巨额的损失。而全球资本市场的信心也由此遭到了沉重的打击，而世界经济发...
全部展开
2007年全球最受关注的事件莫过于美国的次级抵押债务危机，这场原本起源于美国房地产按揭市场一个初始规模相当小的信用违约率上升的事件，在不经意之间就已扩散到全球，造成了极大的经济恐慌。到目前为止，已有多家抵押贷款公司破产，全球最大、最为名声显赫的银行和投资银行（包括花旗银行、摩根、UBS、美林、高盛、贝尔斯登等等）无一例外地遭受到了巨额的损失。而全球资本市场的信心也由此遭到了沉重的打击，而世界经济发展的前景也就此被蒙上了一层浓厚的阴影，虽然各方对最终损失的估计不同，但所估算的金额都是极其巨大的。直到目前为止，这场危机仍然还在继续当中，而且影响将极其深远，人们开始反思过去一段时间全球金融市场发展所存在的种种问题，估计在未来一段时间，全球金融市场的一些制度可能会因这场危机而有所改变，而金融市场发展的方向也会有所调整。
译：
In 2007, the world is the events of the U.S. subprime mortgage debt crisis, the American real estate mortgage market was originated from an initial scale quite small credit default rate in the event, between has spread to the global economy, caused a great panic. So far, more than existing mortgage companies bankrupt, the largest and most famous Banks and investment Banks (including citibank, Morgan, UBS, merrill lynch and Goldman sachs, bear stearns, without exception, etc.) from the huge losses. But the global capital market confidence and suffered a severe blow, and the prospect of development of the world economy and was covered with a thick layer of shadow, although the final damage estimates are different, but the estimate of the amount is very great. Until now, the crisis is still continues, and the profound influence past, people begin to reflect a period of global financial markets problems existing in the development of future, estimated at over a period of time, some of the global financial market system may be changed because of the crisis, and the direction of development of financial market will also change.
收起