英语翻译上谓太子少师萧璃日：“朕少好弓矢,得良弓十数,自谓无以加,近以示弓工,乃日‘皆非良材’.朕问其故,工日：‘木心不直,则脉理皆邪,弓虽劲而发矢不直.’朕始悟向者辨之未精也.朕

英语翻译
上谓太子少师萧璃日：“朕少好弓矢,得良弓十数,自谓无以加,近以示弓工,乃日‘皆非良材’.朕问其故,工日：‘木心不直,则脉理皆邪,弓虽劲而发矢不直.’朕始悟向者辨之未精也.朕以弓矢定四方,识之犹未能尽,况天下之务,其能遍知乎!”乃令京官五品以上更宿中书内省,数延见,问以民间疾苦,政事得失.

皇上对教太子读书的官员萧璃说：“朕小时候喜好弓箭,拥有好弓十几把,自己觉得没有比这些再好的了,近来把它给造弓的工匠看,工匠却说‘都不是好弓’,朕就问他原因．他说：‘木心不是直的,那么木头的纹理都不正,即使弓有力但射出的箭也不会直．’朕才想到熟悉的东西也不能分辨出好坏．朕靠着弓骑平定四方统一全国,但都不能做到十分了解,更何况天下大事了,哪能够全都知道?”于是命令京中五品以上的官员轮换住在中书省,多次召见,问他们民间的疾苦,政治上的得与失.
①上：君主,这里指李世民.
②谓：对...说,告诉
③太子少师：指教皇太子读书的官员.
④朕：皇上的自称
⑤好：喜好
⑥矢：好坏
⑦近以示弓工：近来把它给造弓的工匠看.弓工：造弓的工匠.
⑧皆：全、都
⑨直：笔直
⑩脉理皆邪：木头的纹理都不正.脉理,指木纹.邪：不正.
⑾向:从前.
⑿务：事务.
⒀更宿中书内省：轮流在中书内省值班休息.更：轮流.中书内省,属朝廷决策的机构.
⒁ 数延见：多次邀请（这些官员）觐见.数（shuò）,屡次.延,邀请.
15.始：才.
16、直：不弯.

皇上对教太子读书的官员萧璃说：“朕小时候喜好弓箭，拥有好弓十几把，自己觉得没有比这些再好的了，近来把它给造弓的工匠看，工匠却说‘都不是好弓’，朕就问他原因．他说：‘木心不是直的,那么木头的纹理都不正，即使弓有力但射出的箭也不会直．’朕才想到熟悉的东西也不能达到分辨出好坏．朕靠着弓骑平定四方统一全国，但都不能做到十分了解，更何况天下大事了，哪能够全都知道？”于是命令京中五品以上的官员轮换住在中书省，...

全部展开

皇上对教太子读书的官员萧璃说：“朕小时候喜好弓箭，拥有好弓十几把，自己觉得没有比这些再好的了，近来把它给造弓的工匠看，工匠却说‘都不是好弓’，朕就问他原因．他说：‘木心不是直的,那么木头的纹理都不正，即使弓有力但射出的箭也不会直．’朕才想到熟悉的东西也不能达到分辨出好坏．朕靠着弓骑平定四方统一全国，但都不能做到十分了解，更何况天下大事了，哪能够全都知道？”于是命令京中五品以上的官员轮换住在中书省，多次召见，问他们民间疾苦，政事得失。

收起

上谓太子少师萧璃曰 （翻译）
皇上对太子少师萧瑀说：”朕小时侯喜好弓箭，拥有好弓十几把，自己觉得没有比这些再好的了，近来把它给造弓的工匠看，工匠却说”都不是好弓”，朕就问他原因．他说：木头的纹理都不正，射出的箭也不会直．”朕才想到熟悉的却东西也不能达到分辨出好坏．朕靠着弓骑平定四方统一全国，但都不能做到十分了解，更何况天下大事了，哪能够全都知道？”于是命令京中五品以上的官员轮换住在在中书省...

全部展开

上谓太子少师萧璃曰 （翻译）
皇上对太子少师萧瑀说：”朕小时侯喜好弓箭，拥有好弓十几把，自己觉得没有比这些再好的了，近来把它给造弓的工匠看，工匠却说”都不是好弓”，朕就问他原因．他说：木头的纹理都不正，射出的箭也不会直．”朕才想到熟悉的却东西也不能达到分辨出好坏．朕靠着弓骑平定四方统一全国，但都不能做到十分了解，更何况天下大事了，哪能够全都知道？”于是命令京中五品以上的官员轮换住在在中书省，多次召见，问他们民间疾苦，政事得失。

收起

As the prince little teacher Xiao Li: " my little good bow and arrow, have good bow ten, since no add, close to bow, is Japan ' are able person '. I asked the reason, work: ' the heart is not straight...

全部展开

As the prince little teacher Xiao Li: " my little good bow and arrow, have good bow ten, since no add, close to bow, is Japan ' are able person '. I asked the reason, work: ' the heart is not straight, the result of all evil, only fresh and arrow is not straight. ' I was enlightened to recognition not also. I decided to bow and arrow directions, knowledgeable and failed to do, the world is provided the condition, through knowledge! " But to Beijing officials more persistent in self-examination, the number of receive, ask to the sufferings of the people, the political gains and losses.

收起