be nice to american or we'll bring democracy to your country请教这句话怎么翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/23 17:14:51

be nice to american or we'll bring democracy to your country
请教这句话怎么翻译

这话要看背景啊,你看老美多霸道啊,说打伊拉克就打,还把人石油抢走,所以啊千万别学老萨.
要乖乖的顺从美国哦!否则老美就把伊拉克式民主复制到任何抵抗AMERICAN的国家去啦.
纯属猜测,仅供参考.

对美国人好点,否则我们给你们国家带去民主

对美国人好一点,否则我们会把民主带到你们国家。
主要是因为美国一直以民主来标榜自己

请善待美国人 否则我们将把民主带给你们

好好对待美国,否则我们将会将民主带到你的国家.

对美国人友好,否则我们会引进民主党到你们的国家。

要对美国人友善,否则我们就把“民主”带到你们国家。
我觉得这里的民主应该包含着战争的意思,就像打伊拉克一样,也是打着民主、解放的旗号发动战争。