请问几个国家名称的意思诸位高贤,这几个国家,在它们的语言中是什么意思,请赐教,英格兰（England）,法国（France）德国（Deutschland）意大利（Italia）希腊（Hellas）西班牙（Espana）俄罗斯（Russi

请问几个国家名称的意思
诸位高贤,这几个国家,在它们的语言中是什么意思,请赐教,
英格兰（England）,法国（France）德国（Deutschland）意大利（Italia）希腊（Hellas）西班牙（Espana）俄罗斯（Russia）
不好意思，怪我没有表述清楚。我的意思是：就本国语言而言，该国的名字是甚么意思。比如：英语中England是何意，法语中France是何意，德语中Deutschland是何意，西班牙语中Espana是何意，至于俄罗斯，不知道俄文说俄罗斯怎么说，但还是想知道意思。或者还一个说法就是，我想知道这些国家的名称是如何得来的。

只就偶懂的说两句：
英格兰,England,来自原来的西日耳曼殖民“盎格鲁－萨克森人”（Anglo-Saxons）中的“盎格鲁”（Angles）.英国人是由不列颠岛的凯尔特人、日耳曼的盎格鲁人（来自德国石勒苏益格－荷尔施泰因州）、萨克森人（萨克森州）、犹特人（石勒苏益格－荷尔施泰因州）、弗里斯人（北海沿岸,德国北部、荷兰、丹麦等地）和低地法兰克人（德国中部）混合而来.其中的“盎格鲁”日后慢慢地演化成了现在的“英格兰”.
法国,France,应该是因为法国是由当年的“罗马帝国法兰克行省”演化而来,所以叫了这个名字.当然其中有一部分是法兰克人,但很并不是全部,还有本地的凯尔特人、罗马人等.
德国,Deutschland,是因为德国人管自己就叫Deutschen,就是德意志人,这个词最原始的意思是“人民”,写作theudo,后来变成了今天的deutsch,现在的意思只有“德意志”了.在德语地区都称德国为“Deutschland”.
剩下的国家偶都不是很了解,也不敢说什么意思.但看前边的三个国家,国家名字的大部分意义是来自这个国家的人民、民族.当然肯定也有很多国家名字的来源不一样,“阿曼”的意思好像就是“船”；而“中国”的“中”有“中原、中土”的意思,“中华”的“华”也是指“华夏”（“华夏”又是指我们的民族）.
研究一下还是挺有意思的题目.

英格兰，苏格兰，威尔士，北爱尔兰在一起是the united kingdoms,翻译过来是联合王国，在官方对英国的称呼都是UK.

这个问题非常折磨人的
比如说，英格兰，严格来说并不是国家名，英国的正式称呼是 the united kingdoms（我似乎没有听说过这个称呼的中文直译），或者Britain（不列颠）,俄罗斯的官方正式称呼是 Russian Federation，Hellas应该是希腊文，而不是希腊国
拿中国为例，中国与China（瓷器）在字面上根本风马牛不相及。硬要寻根问底的话，恐怕要搬百科全书...

全部展开

这个问题非常折磨人的
比如说，英格兰，严格来说并不是国家名，英国的正式称呼是 the united kingdoms（我似乎没有听说过这个称呼的中文直译），或者Britain（不列颠）,俄罗斯的官方正式称呼是 Russian Federation，Hellas应该是希腊文，而不是希腊国
拿中国为例，中国与China（瓷器）在字面上根本风马牛不相及。硬要寻根问底的话，恐怕要搬百科全书来翻，也正是我现在在做的，不过很难……

收起

英格兰，England，来自原来的西日耳曼殖民“盎格鲁－萨克森人”（Anglo-Saxons）中的“盎格鲁”（Angles）。英国人是由不列颠岛的凯尔特人、日耳曼的盎格鲁人（来自德国石勒苏益格－荷尔施泰因州）、萨克森人（萨克森州）、犹特人（石勒苏益格－荷尔施泰因州）、弗里斯人（北海沿岸，德国北部、荷兰、丹麦等地）和低地法兰克人（德国中部）混合而来。其中的“盎格鲁”日后慢慢地演化成了现在的“英格兰”...

全部展开

英格兰，England，来自原来的西日耳曼殖民“盎格鲁－萨克森人”（Anglo-Saxons）中的“盎格鲁”（Angles）。英国人是由不列颠岛的凯尔特人、日耳曼的盎格鲁人（来自德国石勒苏益格－荷尔施泰因州）、萨克森人（萨克森州）、犹特人（石勒苏益格－荷尔施泰因州）、弗里斯人（北海沿岸，德国北部、荷兰、丹麦等地）和低地法兰克人（德国中部）混合而来。其中的“盎格鲁”日后慢慢地演化成了现在的“英格兰”。
法国，France，应该是因为法国是由当年的“罗马帝国法兰克行省”演化而来，所以叫了这个名字。当然其中有一部分是法兰克人，但很并不是全部，还有本地的凯尔特人、罗马人等。
德国，Deutschland，是因为德国人管自己就叫Deutschen，就是德意志人，这个词最原始的意思是“人民”，写作theudo，后来变成了今天的deutsch，现在的意思只有“德意志”了。在德语地区都称德国为“Deutschland”。
剩下的国家偶都不是很了解，也不敢说什么意思。但看前边的三个国家，国家名字的大部分意义是来自这个国家的人民、民族。当然肯定也有很多国家名字的来源不一样，“阿曼”的意思好像就是“船”；而“中国”的“中”有“中原、中土”的意思，“中华”的“华”也是指“华夏”（“华夏”又是指我们的民族）。

收起