英语翻译不要表面意思

英语翻译
不要表面意思

翻译：无法忘记你~David Archuleta
it never crossed my mind at all
that's what i tell myself
what we had has come and gone
you're better off with someone else
it's for the best,i know it is
but i see you
sometimes i try to hide
what i feel inside
and i turn around
you're with him now
i just can't figure it out
一切都没发生过,我告诉我自己
我们已经成为过去,你最好跟别人一起
这样最好,我知道的
但有时候看到你
我转过身,试着去隐瞒内心感受
你现在跟他一起了
我却不明白
tell me why
you're so hard to forget
don't remind me
i'm not over it
tell me why
i can't seem to face the truth
i'm just a little too not over you
告诉我为什么 如此难忘记
不要跟我说,我还没忘记你
告诉我为什么,我不能面对现实
我只是无法忘记你
(eh eh eh oh eh eh eh)
not over you
(eh eh eh oh eh eh eh)
memories
supposed to fade
what's wrong with my heart?
shake it off,let it go
didn't think it be this hard
should be strong
moving on
but i see you
sometimes i try to hide
what i feel inside
and i turn around
you're with him now
i just can't figure it out
记忆应当褪去,我的心是怎么了
把它甩走,放手去吧
没有想到会如此艰难
船已沉没,继续前行
但有时候看到你
我转过身,试着去隐瞒内心感受
你现在跟他一起了
我却不明白
tell me why
you're so hard to forget
don't remind me
i'm not over it
tell me why
i can't seem to face the truth
i'm just a little too not over you
告诉我为什么 如此难忘记
不要跟我说,我还没忘记你
告诉我为什么,我不能面对现实
我只是无法忘记你
maybe i regret
everything i said
no way to take it all back,yeah
也许我后悔,所有我说过的话
不可能再收回
now i'm on my own
how i let you go
i'll never understand
i'll never understand
现在只剩下我自己
怎么才能让你离去
我永远都不明白
我永远都不明白
yeah,oooh,oooh,oooh
oooooooh
oh
ooooh,oh
tell me why
you're so hard to forget
don't remind me
i'm not over it
tell me why
i can't seem to face the truth
i'm just a little too not over you
tell me why
you're so hard to forget
don't remind me
i'm not over it
tell me why
i can't seem to face the truth
and i really don't know what to do
i'm just a little too not over you
(eh eh eh oh eh eh eh)
not over you
告诉我为什么 如此难忘记
不要跟我说,我还没忘记你
告诉我为什么,我不能面对现实
我真的不知道该怎么办
我只是无法忘记你
无法忘记你

it never crossed my mind at all
it's what i tell myself
what we had is come and gone
you better offer someone else
it's for the best, i know it is
but i see you sometimes
i try...

全部展开

it never crossed my mind at all
it's what i tell myself
what we had is come and gone
you better offer someone else
it's for the best, i know it is
but i see you sometimes
i try to hide what i feel inside
and i turn around
you're with him now
i just can't figure it out
tell me why you're so hard to forget
don't remind me, i'm not over it
tell me why i can't seem to face the truth
i'm just a little too not over you
memories supposed to fade
what's wrong with my heart
shake it off, let it go
didn't think it'd be this hard
should be strong, moving on
but i see you sometimes
i try to hide what i feel inside
and i turn around
you're with him now
i just can't figure it out
tell me why you're so hard to forget
don't remind me, i'm not over it
tell me why i can't seem to face the truth
i'm just a little too not over you
maybe i regret everything i said
no way to take it all back, yeah
now i'm on my own, how i let you go
i'll never understand
i'll never understand
yeah, oh no
oh
tell me why you're so hard to forget
don't remind me, i'm not over it
tell me why i can't seem to face the truth
i'm just a little too not over you
tell me why you're so hard to forget
don't remind me, i'm not over it
tell me why i can't seem to face the truth
and i really don't know what to do
i'm just a little too not over you
它从不被完全闪过我的脑海它 i 向我自己显示我们有的被来和失败的更好些是你给其他什么人它是出于好意 i 知道有时它是但是 i 看见你隐匿 i 内部感觉的 i 尝试 和在你周围的 i 倾向是和他现在 i 仅仅不能算出它 告诉我为什么你是这样努力忘记不确实提醒我,我不是在它的上方告诉我为什么 i 不能面对事实我仅仅一点太不是在你的上方看来好像 假定记忆使我的心脏怎么啦退色的甩掉它出租是它去不确实认为它将是这个努力将正强有力地让从往前走到但是 i 有时看见你隐匿 i 内部感觉的 i 尝试 和在你周围的 i 倾向是和他现在 i 仅仅不能算出它 告诉我为什么你是这样努力忘记不确实提醒我,我不是在它的上方告诉我为什么 i 不能面对事实我仅仅一点太不是在你的上方看来好像 或许 i 对从不是的懂得的一切，i 哎没有哎对说没门儿为它拿整个后面，是的现在我是独自 i 怎样让你去的我将从不从了解我将感到遗憾 告诉我为什么你是这样努力忘记不确实提醒我,我不是在它的上方告诉我为什么 i 不能面对事实我仅仅一点太不是在你的上方看来好像 告诉我为什么你是这样努力忘记不确实提醒我,我不是在它的上方告诉我为什么 i 不能朝事实和 i 确实不确实在你的上方知道我仅仅一点太不是做的什么看来好像

收起