英语翻译商务英语

英语翻译
商务英语

以上报价以人民币为准
Above quoted price/offer depends on/relies on the fluctuation of RMB (currency).
Above quoted price/offer is basis on the fluctuation of RMB currency.
(The fluctuation of) RMB currency is the basic reference of above offer/quoted price.
可以有好多种回答,看你怎么用,用在哪里.
希望帮到.

all the prices above are in RMB

The above quoted price take the Renminbi as a standard

Price to prevail over the yuan

Take a RMB price as the standard
RMB price shall prevail

The quotation above takes RMB for reference.

The above quoted price take the RMB as a standard .

All aboved quotations are subject to RMB.
All the price in the list is subject to our confirmation.
表上的价格以我方最后确认为准。
The prices are subject to our final confirmation by cable.
此价格以我方最后确认为准。

Above prices are based on RMB.

the above quoted price are subject to CNY

The RMB should be used as the standard currency in the quotes above.

The above quoted price take the Renminbi as a standard
以上报价以人民币为准

upwards quoted prices counted in RMB
对了

The above quoted price takes RMB as the standard
以上报价以人民币为准

The above quoted price take the Renminbi as a standard

PS: Above prices are based on RMB

The above quotes are based on RMB

v

以上报价以人民币为准
Above quotation takes RMB price as the standard

The price above based on RMB

the quotations above are subject to RMB
很明显，报价是quotation，以……为准的惯用法是be subject to

the above price quotation takes the standard of RMB

Above the offer take RMB as standard

upwards quoted prices counted in RMB

the above price quotation takes the standard of RMB

(Please pay attention that)all the prices made above is in RMB(or CNY).
括弧内可采用或不采用, 不影响句意.

quotation @ RMB
专业简练的商业表达

Price to prevail over the yuan

你好,以下是我的回答:
Business English

别人我不清楚，我们经常用的是：
Above quotation is on RMB basis!

以上报价以人民币为准
Above quoted price/offer depends on/relies on the fluctuation of RMB (currency).
Above quoted price/offer is basis on the fluctuation of RMB currency.
(The fluctuation of) RM...

全部展开

以上报价以人民币为准
Above quoted price/offer depends on/relies on the fluctuation of RMB (currency).
Above quoted price/offer is basis on the fluctuation of RMB currency.
(The fluctuation of) RMB currency is the basic reference of above offer/quoted price.
每个地方都有不同语法， 希望帮到

收起

RMB is used as the standard currency in quotes above.

This quoted price above welcome with Renminbi payment
此份报价欢迎用人民币支付
这是很专业的了。不过意思不一样，不知楼主是否可以接受啊

All aboved quotations are subject to RMB.

Upwards quoted prices counted in RMB.商务英语中的说法。

The quotations above are subject to RMB.

The above quotations are counted in RMB