英语翻译Better ManTaken From 'Sing When You're Winning'Send someone to love meI need to rest in armsKeep me safe from harmIn pouring rainGive me endless summerLord I fear the coldFeel I'm getting oldBefore my timeAs my soul heals the shameI will

英语翻译
Better Man
Taken From 'Sing When You're Winning'
Send someone to love me
I need to rest in arms
Keep me safe from harm
In pouring rain
Give me endless summer
Lord I fear the cold
Feel I'm getting old
Before my time
As my soul heals the shame
I will grow through this pain
Lord I'm doing all I can
To be a better man
Go easy on my conscience
'Cause it's not my fault
I know I've been taught
To take the blame
Rest assured my angels
Will catch my tears
Walk me out of here
I'm in pain
As my soul heals the shame
I will grow through this pain
Lord I'm doing all I can
To be a better man
Once you've found that lover
You're homeward bound
Love is all around
Love is all around
I know some have fallen on stony ground
But Love is all around
Send someone to love me
I need to rest in arms
Keep me safe from harm
In pouring rain
Give me endless summer
Lord I fear the cold
Feel I'm getting old
Before my time
As my soul heals the shame
I will grow through this pain
Lord I'm doin' all I can
To be a better man

给我一个爱我的人
我需要在你的怀抱中休息
让我远离伤害
在倾盆大雨之中
给我无尽的夏日
上帝我畏惧寒冷
感觉我正在变老
在我的时代过去之前
当我的灵魂治愈我的羞愧
我会在伤痛中成长
上帝我正在努力尝试
成为一个更好的人
不要对我有良心谴责
因为这不是我的错
我知道我被告知过
去承担人们的责备
剩下的使我的天使确信
她会接住我的泪水
把我带出这里
我正在痛苦之中
当我的灵魂治愈我的羞愧
我会在伤痛中成长
上帝我正在努力尝试
成为一个更好的人
一旦你发现你的伴侣
你就已经在回家的路上
爱包围着你
爱包围着你
我知道有曾经些人彻底失败多
但爱始终围绕在身边
给我一个爱我的人
我需要在你的怀抱中休息
让我远离伤害
在倾盆大雨之中
给我无尽的夏日
上帝我畏惧寒冷
感觉我正在变老
在我的时代过去之前
当我的灵魂治愈我的羞愧
我会在伤痛中成长
上帝我正在努力尝试
成为一个更好的人

好男摘自<当你打星'派人爱我我需要休息保持军火 我平安给了我无限的夏天雨水浇在基督我怕我老觉得寒冷 以前我为我的灵魂愈合时间的增长,我将通过这种耻辱我做的一切,我痛勋爵证 氮可以更好男子走就容易良心的事业,这不是我的错,我知道我被电讯 沉淀引咎放心,我走我的天使明白我的眼泪我在这里出坝 在愈合的耻辱,我为我的灵魂通过这种疼痛成长勋爵在做我所能为 一旦你找到一个更好的男子,或是情人爱你四周爱是春雨 ...

全部展开

好男摘自<当你打星'派人爱我我需要休息保持军火 我平安给了我无限的夏天雨水浇在基督我怕我老觉得寒冷 以前我为我的灵魂愈合时间的增长,我将通过这种耻辱我做的一切,我痛勋爵证 氮可以更好男子走就容易良心的事业,这不是我的错,我知道我被电讯 沉淀引咎放心,我走我的天使明白我的眼泪我在这里出坝 在愈合的耻辱,我为我的灵魂通过这种疼痛成长勋爵在做我所能为 一旦你找到一个更好的男子,或是情人爱你四周爱是春雨 我知道有的爱是落在石地上,但四周派人爱我我需要住宅 沙伊军火留下我的平安给了我无限的夏天雨水浇勋爵恐怕冷 以前我觉得我老了,因为我的灵魂愈合时间我会成长的耻辱透过这个痛勋爵 我doin'我可以有更好的男子

收起

Better Man 做到更好
Taken From 'Sing When You're Winning' 出自‘当你胜利的时候唱’
Send someone to love me 给人来爱我
I need to rest in arms我想靠在肩膀上歇着
Keep me safe from harm 保护我
In pouring rain 在大雨中

全部展开

Better Man 做到更好
Taken From 'Sing When You're Winning' 出自‘当你胜利的时候唱’
Send someone to love me 给人来爱我
I need to rest in arms我想靠在肩膀上歇着
Keep me safe from harm 保护我
In pouring rain 在大雨中
Give me endless summer 他给我带来无尽的夏天
Lord I fear the cold 主啊，我害怕寒冷
Feel I'm getting old 我感觉到我正在变老
Before my time 在我的生命里
As my soul heals the shame 我的灵魂一直在躲避
I will grow through this pain我的成长拌着这些苦恼
Lord I'm doing all I can 主啊，我做了我能做的
To be a better man 去成为更好的人
Go easy on my conscience 我做的使我的良心过得去
'Cause it's not my fault 因为这不是我的错
I know I've been taught 我知道我已经得到教训
To take the blame 去承受责备
Rest assured my angels 余生我可以知道我的天使是谁
Will catch my tears 看着我的眼泪
Walk me out of here 看着我走走出那里
I'm in pain 我很心疼
As my soul heals the shame我的灵魂躲避着羞愧
I will grow through this pain 在痛苦中我会成长的
Lord I'm doing all I can 我的主，我做了我能做的
To be a better man 成为更好的我
Once you've found that lover 当你找到爱人的时候
You're homeward bound 你走在回家的路上
Love is all around 到处充满着爱
Love is all around 到处充满着爱
I know some have fallen on stony ground我知道有些坠落在石从中
But Love is all around 但爱仍然四周
Send someone to love me 让人来爱我吧
I need to rest in arms 我想依靠在肩膀上
Keep me safe from harm 保护我
In pouring rain 在大雨天
Give me endless summer给我带来无尽的夏天
Lord I fear the cold 主，我害怕寒冷
Feel I'm getting old 我感觉到我正在变老
Before my time 未老先衰
As my soul heals the shame我的灵魂在躲避着羞愧
I will grow through this pain 我在痛苦中成长着
Lord I'm doin' all I can 我做了我可以做的
To be a better man只是想做个更好的我

收起

Send someone to love me
I need to rest in arms
Keep me safe from harm
In pouring rain
赐我一个爱人吧，我需要停靠的怀抱；
在风雨飘摇之中，能保护我不再受伤。
Give me endless summer
Lord I fear the cold <...

全部展开

Send someone to love me
I need to rest in arms
Keep me safe from harm
In pouring rain
赐我一个爱人吧，我需要停靠的怀抱；
在风雨飘摇之中，能保护我不再受伤。
Give me endless summer
Lord I fear the cold
Feel I'm getting old
Before my time
赐我无尽的夏日吧，我那么害怕寒冷；
最怕在美好时光之前，我就已经变老。
As my soul heals the shame
I will grow through this pain
Lord I'm doing all I can
To be a better man
既然我的灵魂能忘记耻辱，我会从伤痛中成长；
上帝啊，我已经尽我所能，来成为更完美的人。
Go easy on my conscience
'Cause it's not my fault
I know I've been taught
To take the blame
请宽恕我的良知吧，因为那不是我的错。
虽然我承担了谴责，一如他们那样教我。
Rest assured my angels
Will catch my tears
Walk me out of here
I'm in pain
我的天使休憩之后，才能来擦干我的泪水。
我身在无边痛苦中，请你快快带我离开吧。
（前两句翻的不好，不过暂时只能这样了）
As my soul heals the shame
I will grow through this pain
Lord I'm doing all I can
To be a better man
既然我的灵魂能忘记耻辱，我会从伤痛中成长；
上帝啊，我已经尽我所能，来成为更完美的人。
Once you've found that lover
You're homeward bound
Love is all around
Love is all around
一旦找到了爱人，就会与家庭相连。
爱洋溢四周，爱就在身边。
I know some have fallen on stony ground
But Love is all around
我知道，有人已经摔落在坚硬的地面上。
但是，有爱洋溢在四周。
Send someone to love me
I need to rest in arms
Keep me safe from harm
In pouring rain
赐我一个爱人吧，我需要停靠的怀抱；
在风雨飘摇之中，能保护我不再受伤。
Give me endless summer
Lord I fear the cold
Feel I'm getting old
Before my time
赐我无尽的夏日吧，我那么害怕寒冷；
最怕在美好时光之前，我就已经变老。
As my soul heals the shame
I will grow through this pain
Lord I'm doing all I can
To be a better man
既然我的灵魂能忘记耻辱，我会从伤痛中成长；
上帝啊，我已经尽我所能，来成为更完美的人。
人工翻译，中间有些地方翻的不太好，供你参考。

收起

LOVIN' YOU
爱着你
(Music & Lyrics by Minnie Riperton & Richard Rudolph)
Loving you is easy 'cause you're beautiful,
爱上你很容易，因为你如此美丽
And making love with you is all I wanna do.

全部展开

LOVIN' YOU
爱着你
(Music & Lyrics by Minnie Riperton & Richard Rudolph)
Loving you is easy 'cause you're beautiful,
爱上你很容易，因为你如此美丽
And making love with you is all I wanna do.
而与你缠绵是我心愿唯一所系
Loving you is more then just a dream come true,
爱着你，不只是一个美梦成真
And everything that I do is out of loving you.
而我所做的一切都是出于爱你
No one else can make me feel the colors that you bring.
没有人能够让我感受到你所带来的色彩艳丽
Stay with me while we grow old
陪伴在我身边，直到我们年华老去
And we will live each day in springtime.
而我们将春天般的度过每一个日子
'Cause loving you has made my life so beautiful,
因为爱着你使我的生命变得如此美丽
And everyday of my life is filled with loving you.
而我每一天的生命都盈满了对你的爱意
Loving you, I see your soul come shining through,
爱着你，我看见你的灵魂闪闪发光而来
And every time that we, oohh..
而每一次当我们，噢
I'm more in love with you.
我就越来越爱你
No one else can make me feel the colors that you bring,
没有人能够让我感受到你所带来的色彩艳丽
Stay with me while we grow old
陪伴在我身边，直到我们年华老去
And we will live each day in springtime.
而我们将春天般的度过每一个日子
'Cause loving you is easy 'cause you're beautiful,
因为爱上你很容易，因为你如此美丽
And every day of my life is filled with loving you.
而我每一天的生命都盈满了对你的爱意
Loving you, I see your soul come shining through,
爱着你，我看见你的灵魂闪闪发光而来
And every time that we, oohh..
而每一次当我们，噢
I'm more in love with you.
我就越来越爱你

收起