英语翻译请问:invalided grave limber obstinate in the fall the war was always there,but we did not go to it any more.如何翻译,
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/27 08:32:13
英语翻译
请问:invalided grave limber obstinate in the fall the war was always there,but we did not go to it any more.
如何翻译,
这篇文章是反战的,我的理解是,“秋天,战争发生的地方残破的坟墓不断的增加,但是我们已经不需要去那里了.”
不过我看另外有的人的翻的是“没落(贫困)导致思想的封闭僵化并时常引发战争,但我们并没有继续在这条路上走下去” .这里他把坟墓的说法给引申了.
另外海明威的贴吧里有这篇文章的译文,你可以去看下哦.
in another country :在另一个国家里
纯粹探讨:
是否可以把 "invalided grave limber" 连起来,理解为 "残破的灵车"?如果可以的话,再结合二楼的朋友对这句子的理解,整句便可以理解为:
残破的灵车仍伫立在秋日裏。仗还在打,不过我们都不参与了。
我只是路过搭讪。楼主如有打赏,也不要给我,因为受之有愧。...
全部展开
纯粹探讨:
是否可以把 "invalided grave limber" 连起来,理解为 "残破的灵车"?如果可以的话,再结合二楼的朋友对这句子的理解,整句便可以理解为:
残破的灵车仍伫立在秋日裏。仗还在打,不过我们都不参与了。
我只是路过搭讪。楼主如有打赏,也不要给我,因为受之有愧。
收起
英语翻译请问:invalided grave limber obstinate in the fall the war was always there,but we did not go to it any more.如何翻译,
请问科学计算器中 DEG RAD GRA
请问 graduate 该怎么读?是gra 猪 诶
什么是GRA?
GRA是什么意思
Gra 是什么意思?
垫片GRA是什么意思
u-gra是什么意思?
高数中gra是什么意思?
GPA、GRA、GMAT、TOEFL、GRE
Inter(R) Gra]hics Technology
请问雅思考试作文答题纸上的examiner's use only 里的 TA,CC,LR,GRA,这些缩写的全称是什么
英语翻译请问
英语翻译请问
英语翻译请问
gra数学符号甚么意思拜托各位大神
朱自清荷塘月色中有一句是:弥望的是田田的叶子..请问这里“田田的”该作何解?朱自清荷塘月色中有一句是:弥望的是田田的叶子..请问这里“田田的”该作何解?有翻译成Fields,有翻译成Gra
英语翻译MANERA DE USO HACER HERVIR LA CANTIDAD DE 20 GRA,POR UN TIEMPO DE 15 A 20 MINUTOS .POR UN LITRO DE AGUA Y TOMAR 3 VECES AL DIA COMO MINIMO,O MACERADO EN CINO O PISCO POR 4 A 7 DIAS,LUEGO TOMAR EN COPITA 3 VECES AL DIA