作业帮楚王好细腰古文翻译注释
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 12:51:10
楚王好细腰古文翻译注释
原文：
昔者①,楚灵王②好③士④细腰,故灵王之臣,皆以一饭⑤为节⑥,胁息⑦然后带⑧,扶墙然后起.比期年⑨,朝有黧⑩黑之色.
注释：
①昔者：从前.②：春秋时楚国国君.③好：喜欢.④士：臣子.⑤一饭：每天只吃一顿饭.⑥节：节制.⑦胁息：屏住呼吸.⑧带：紧腰带.⑨ 比：等到.期年：⑩黧黑：黑黄颜色.
译文：
从前,喜欢他的臣子有纤细的腰.因而,大臣们每天只吃一顿饭来节食（减肥）,（上朝前）先提气把腰带束紧,扶着墙壁后才能站起.过了一年,满朝（臣下的脸）都是黑黄色了.