英语翻译我想把 晏 这个字变成新加坡名字的写法,但是不知道怎么拼

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/14 05:20:15

英语翻译
我想把 晏 这个字变成新加坡名字的写法,但是不知道怎么拼

东南亚人华人包括新加坡华人因为在身份证注册上只能写英文拼音,早期的华人有多是文盲,所以在申请身份证时都把自己的名字用本身的发言念给外族官员听,所以他们的名字写法都是按照本身籍贯的发音方式拼写的.
建议你不需要如此大费周章,如果你不是那里的人,直接把自己的姓名照汉语拼音写出来就行了.所以我的建议是“晏”就写成“Yan”.
除非想骗新加坡人说你也是本地人,不过抱歉,这个姓氏在新加坡很少见,一展示就露馅了,

呃好深奥喔...
新加坡人应该会叫 yen 吧...个人感觉
因为我同学的一个字 是 砚，英文是 yen

十分赞同马来西亚朋友的见解，中国人的姓氏有许多为本地和马来西亚少见，本地和马来西亚同样语言习俗，拼音多为方言或当地非华族官员拼写的，可谓具有本地特色。
中国人想以假冒本地发音姓氏，说是本地人，还是会被看出，不仅你的姓氏少见，你的口音，形态还是可以看出你是中国人。...

全部展开

十分赞同马来西亚朋友的见解，中国人的姓氏有许多为本地和马来西亚少见，本地和马来西亚同样语言习俗，拼音多为方言或当地非华族官员拼写的，可谓具有本地特色。
中国人想以假冒本地发音姓氏，说是本地人，还是会被看出，不仅你的姓氏少见，你的口音，形态还是可以看出你是中国人。

收起

英语翻译我想把 晏 这个字变成新加坡名字的写法,但是不知道怎么拼 我想以后都用大卫这个英语名字 英语翻译 英语翻译我想知道 希儿这个中文名字 翻译成英语名字 是什么? 英语翻译把这个人命 翻译 成中文 名字 我想取个英文名,我名字带个 洁 字最好能把这个字带我想取个英文名,我名字带个 洁 字最好能把这个字带上, 少变成和尐一样的字 那个字念什么尐 我想把这个字下面的变成少 那个字念什么 有人知道么 有一款iphone相机软件可以把年轻人照片变成老人!我想问问这个软件叫什么名字!有一款iphone相机软件可以把年轻人照片变成老人!我想问问这个软件叫什么名字! 如何申请新加坡pr我现在在新加坡上中学我想问问如何申请新加坡永久公民证还有有了这个就必须男孩服兵役吗? 各位帮我想一个带“樱”这个字的名字 英语翻译我想问这个单词或者是名字的翻译中文是什么 把这个单词变成过去式, 把这个图形变成平行四边形 麻烦大家帮我把中文名换成英文名我的名字叫王海涛,我想把这个名字变成英文的,谁帮帮我? 英语翻译这两个词是：冰旖凌岚这两个词的驻音:bing yiling lan 另外,我想把这两个字翻译成人的名字... 英语翻译我想知道这首歌的中文名字 我想把304不锈钢变成黑色, 怎样把空间日志名字变成有颜色的《发光字体》字 我想改名,把名字里加个琛字,