有部英语剧情片,翻译下画外音为了学习下某种技术,请翻译(最好是英语口译的高手),请高手翻译下这部影片片头的英语画外音! 如果每句都翻译出来,额外奖励50分! 只是大致翻译出比较准确

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/14 03:43:36

有部英语剧情片,翻译下画外音
为了学习下某种技术,请翻译(最好是英语口译的高手),请高手翻译下这部影片片头的英语画外音!

如果每句都翻译出来,额外奖励50分!

只是大致翻译出比较准确的中文大意,只奖励200分!

视频地址:http://v.youku.com/v_show/id_XNjk5ODk3NTYw.html
备注:视频片头很短, 两分钟不到!
一些参考:整体剧情有“太阳黑子”或者“太阳风暴”的意思

三月二十四日,当时我根本没有意识到从那以后,一切都不同了.
对不起,言归正传.我是个著名的天文学家和发明家.那天早晨,经过整夜跟踪观测猎户座星云,太阳又同往常一样打断了我的工作.
(打呵欠)
我才刚入睡,突然间,(警报声大作)到底这星系出了什么事!
我以一贯的激情起了床.
得益于我全新的望远镜,宇宙间的一切活动都会自动地记录下来并储存到数据库里.我总是梦想有一天能作出伟大发现,但这一切都不足以表达我在那一刻所发现的事情.
在格林威治标准时间6点34分,我的梦想终于成真了!
(望远镜里太阳中有外星生命在活动)
(手舞足蹈,欣喜若狂)
(视频打出太阳马戏团Solstrom系列的片头标题)
我的任务是追踪太阳中的生物,并且查明那奇怪的太阳风背后到底是什么.