英语翻译合同中有一句话,不知如何翻译,求教.The parties have executed this Agreement as of the date first written above合同中涉及到时间的只有：1.合同生效时间段：从A年B月C日到D年E月F日。2.出价保留到G

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/31 09:17:21

英语翻译
合同中有一句话,不知如何翻译,求教.
The parties have executed this Agreement as of the date first written above
合同中涉及到时间的只有：
1.合同生效时间段：从A年B月C日到D年E月F日。
2.出价保留到G年H月E日为止。
这些内容和合同的主要内容都在The parties have executed this Agreement as of the date first written above这句话的前面。
The parties 这句话只有就是双方签字了。

本协议自双方签订之日起生效
很简洁正式的一句话.

双方签署本协议之日自上面所写的最早日期起。

双方已经按照协议上最初所写的日期执行了该协议。

双方签署本协议之日根据上面所写的最早日期起。

自上述最初日期起，双方已经履行了此合同。

双方已在上所述日期执行了该协议。

双方签署本协议之日起的首写在上面

本协议自签订之日起生效

英语翻译合同中有一句话,不知如何翻译,求教.The parties have executed this Agreement as of the date first written above合同中涉及到时间的只有：1.合同生效时间段：从A年B月C日到D年E月F日。2.出价保留到G 如何翻译合同中的一句话（英译中）翻译一份外贸合同中遇到一句话,很拗口No rule resolving a doubt as to interpretation against the party preparing this Agreement will apply.请各位大侠指教如何翻译.谢谢啦! 如何翻译贸易合同 合同翻译如何收费? 英语翻译一个医学仪器的英文书中,免责声明里有这样一句话,看不懂.求翻译, 英语翻译在合同中的一句话,不知道怎么翻译,请帮忙翻译, 英语翻译这是出口销售合同中的条款，求翻译， 英语翻译急求合同中的一个条款翻译,请赐教. 英语翻译Tufford这个姓氏不知如何翻译~ 英语翻译RT 不知如何翻译合适啊. 英语翻译购货合同怎么翻译 英语翻译岗位聘用合同如何翻译成英文呢?对应的还有一个叫“项目聘用合同”,如何翻译? 英语翻译“本协议书用中英两种文字写成,一式两份,双方各执一份,两种文本均具有同等效力.”这句话在正式的英文合同中应如何表达?求正式翻译,即一般的英文合同中应该出现的翻译. 英语翻译最好在广州的,我司经常有法律合同翻译、买卖合同、采购合同、租凭合同、供应合同、销售合同等等 英语翻译我有一个繁体字不认识，不知该如何翻成简体，最好提供翻译网站 英语翻译我在翻译一份英文合同,里面有很多hereof hereto thereof 之类的单词,应该如何发翻译,这些单词是怎么使用的呢? 英语翻译求翻译这一句话（英语） 翻译公司做的合同翻译如何?