问一句英文意思It soon abandoned its determination to limit enlistment for only one year这句的的准确意思是什么?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/08 09:49:52

问一句英文意思
It soon abandoned its determination to limit enlistment for only one year
这句的的准确意思是什么?

没有上下文,是无法准确判定单句语意的.
大致推测为:
(军方/国家机器)很快就废止了将兵役期限定为仅一年的决定.

它很快就放弃了限制只有一年入伍的测定

◆为了限制仅有一年的入伍期,它(一个机构)立刻放弃了这个决定。
这是一个倒装的因果句,所以汉译时要倒过来。