汉译英!别再提它了!让过去的事过去吧.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 13:17:18

汉译英!
别再提它了!让过去的事过去吧.

Don't mention it.Let bygones be bygones.
bygones与汉语的“让过去的事过去吧”是个形合意似的好译例!

Forget it .Let it go.

Do not mention it again.Let bygones bygone.

never mention it again,just let bygones be bygones

Don't mention it anymore, let it be！

Do not mention it again! Forget it !

汉译英!别再提它了!让过去的事过去吧. 过去的是不是应该让它过去, 算了吧忘了吧,让过去的成为过去吧.英语RT ‘’让过去成为过去‘’的英文怎麽写? “谢谢自己又长大一岁了,好了吧,让过去的都成为过去吧!英文怎么写? 过去的事就让它过去吧 英语怎么说的?什么let dog什么的.我忘了谁记得?都不是我要的 怎么最快的让时间过去?拜托了各位 谢谢 过去的英文单词怎么拼过去 它的英文怎么拼写 完全忘记了 如何理解“边际分析方法的原则是：让过去的事过去” 英语翻译让一切过去的都过去吧怎么翻译啊 以前都让它过去,只爱现在的你,不怀疑过去的你英文怎么写 以前都让它过去,只爱现在的你,不怀疑过去的你英文怎么写 不怀疑过去的你,以前都让它过去,只爱现在的你英文怎么写 它的过去分词是什么? 过去的日子再也回不去了吧? 过去的都已经过去,重要的是眼前的人和事它的英文怎么说? 一条毛毛虫想过一条很宽的大河,但是没有任何东西让它过去,但最终它还是到达了河对面,请问它是怎么过去的 假如超越了光速,回到过去看的可以触摸吗?回到过去那就可以改变过去吧,但改变过去只有超越光速那么简单么?