英语翻译Privatization has not only rescued individual industries and a whole economy headed for disater.书上翻译的时候那个headed for disater是修饰的a whole economy.为什么不一起修饰individual industries.假如两者都要修

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/26 18:44:33

英语翻译
Privatization has not only rescued individual industries and a whole economy headed for disater.书上翻译的时候那个headed for disater是修饰的a whole economy.为什么不一起修饰individual industries.假如两者都要修饰句子是怎样的?

两者都要修饰也是这种形式.
书上给出的解释应该是根据前后文意思做出的推断.这种句子翻译就要联系上下文,看到底修饰后者还是两者会比较合适.

a whole economy包含individual industries,外延比individual industries大得多;如果要修饰两者,可以用:
Privatization has not only rescued individual industries but also state-owned enterprises from heading for disater.

英语翻译ha-ha 英语翻译ha 英语翻译may khung ha quasior partial privatization是什么意思 The Privatization DebateRT 翻译 英语翻译Ha Ngoc 或许是 Ngoc Van Ha 英语翻译ha tsu ga shi 日语翻译 英语翻译Ke$ha的那首 英语翻译nimindak payzi!qiqaklap boptu ha 英语翻译Chica cha ha ha Chica cha ha ha Chica cha ha ha Chica cha ha ha Chica cha ha ha Chica cha ha ha No matter what they tell us No matter what they do No matter what they teach us What we believe it's true No matter what they call us However 英语翻译be chai nu te ha yis taibe chai nu te,ha yis tai 英语翻译be chai nu te ha yis tai be chai nu te,ha yis tai 英语翻译问你身体有缺陷吗?答i am horny ha ha 英语翻译Privatization,or the threat of it,is a motivation as well.Monopolies that until recently have been free to take their customers for granted now fear what Michael Perry,a marketing professor,calls “the revengeful consumer.” 这里面 英语翻译Privatization has not only rescued individual industries and a whole economy headed for disater.书上翻译的时候那个headed for disater是修饰的a whole economy.为什么不一起修饰individual industries.假如两者都要修 英语翻译Hypothesis 1.Countries with better developed institutions for a market economyreceive more FDI inflows.Hypothesis 2a.Countries with greater privatization and more advanced private sectordevelopment receive more FDI inflows.Hypothesis 2b.C 英语翻译“The findings of this study demonstrate that the privatization method (private control versus extended state control) makes a difference in organizational growth and profitability,particularly in terms of its strong direct effects,as we 英语翻译India has a long tradition of government planning but the degree of government intervention in the economy has been reduced in the last two decades.Privatization started in 1991,with the creation and sale of a small number of shares in so