英语翻译早晨的雾,有点儿灰尘的味道,润润的,让人安心.要求：不求直译,因为会显得生硬,不连贯,要求合乎语法,有文采,可以意译,但不可偏离原句意味太远

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 10:44:37

英语翻译
早晨的雾,有点儿灰尘的味道,润润的,让人安心.
要求：不求直译,因为会显得生硬,不连贯,要求合乎语法,有文采,可以意译,但不可偏离原句意味太远

Morning fog smells of dust taste,it is damp and makes one feels quite comfortable.

The mist in the morning, smells like the dust, moisty and comfortable.

The fog in the morning,contains a slightly smell of dust,moisturizes the breath and comforts the inner.

The fog of the morning, little dust, drink, let a person.
Requirements: not literal translation, because can appear curt, incoherence, requirements, grammatical literary translation, but can not deviate from the original sentence mean too far

英语翻译早晨的雾,有点儿灰尘的味道,润润的,让人安心.要求：不求直译,因为会显得生硬,不连贯,要求合乎语法,有文采,可以意译,但不可偏离原句意味太远 沉字组词如红润润 三个字的 房间里一股灰尘的味道,灰尘会引起身体哪些疾病? 有点儿相信有点儿怀疑的词语是什么 英语翻译“蒲公英的味道” 长的有点儿拽, 灰尘的英语翻译是什么?请告诉我谢谢 刚开始下雨时的特殊气味是什么?难道是灰尘的味道? 英语翻译爱上白开水的味道 英语翻译 “风铃草的味道” 衣服有灰尘的味道空气是太干了还是太湿了 百度百科说,雾多说明灰尘多,那冬天在没有污染的山区农村早晨有时也有大雾……是不是也说明当时当地也有很多灰尘? 大大的什么,暖暖的什么,红润润的什么；一年级语文填词 地板上有很多细小的灰尘 用英语翻译 她不在掸掉 桌子上的灰尘.【英语翻译】 英语翻译早晨和晚上的都要 一个下雨的早晨用英语翻译 《枣核》“”他劈头就问我觉不觉得这花园有点儿家乡的味道,从劈头这个词语中可以体会到,旧友怎样的心?