相信自己的感觉用英语怎么说

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 23:47:54

相信自己的感觉用英语怎么说

Believe yourself.相信自己
Follow your heart.跟着自己的感觉走.
感觉的英文是feeling或者sense
feeling是客观的,sense是主观的
但一般正常的相信自己的感觉:
我觉得believe yourself 或者 follow your heart就够了
不能完全逐字翻译的,中西语言习惯有差异

trust your feeling

follow your heart

相信自己的感觉。
Trust your own feeling .
不要相信自己的感觉。
Don't trust your own feeling .
其实这是文化和表达的差异，中国人说“不要相信自己的感觉”，在英国的语言里面就是说your的，这样是比较地道的。
如果一定要改，可以改成one's 或者our...

全部展开

相信自己的感觉。
Trust your own feeling .
不要相信自己的感觉。
Don't trust your own feeling .
其实这是文化和表达的差异，中国人说“不要相信自己的感觉”，在英国的语言里面就是说your的，这样是比较地道的。
如果一定要改，可以改成one's 或者our

收起

Trust your feeling

相信自己的感觉用英语怎么说 相信自己 相信伙伴用英语怎么说 相信自己.用英语怎么说 我只相信自己的感觉 别人怎么说我不管 英语怎么说 英语,相信自己,怎么说相信我自己。 相信自己,你一定会成功的用英语怎么说 相信自己,你是最好的 用英语怎么说 “不正确的”“相信自己才能成功”用英语怎么说 我不能相信自己的眼睛 用英语怎么说 我相信自己是最棒的英语怎么说 “我相信我自己”用英语怎么说 相信自己,永不放弃 用英语怎么说 相信自己 一定可以 用英语怎么说 “相信自己一定成功”用英语怎么说? 我相信自己用英语怎么说 相信自己,加油,用英语怎么说呢? 相信自己,还是相信命运用英语怎么说 我相信有失必有得~相信自己一定是最幸福的人~用英语怎么说