英文翻译中不译的问题To reveal art and conceal the artist is art's aim. 翻译成 展示艺术本身是艺术的目的.这里的conceal为什么没翻译?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/06/04 10:34:53

英文翻译中不译的问题
To reveal art and conceal the artist is art's aim. 翻译成 展示艺术本身是艺术的目的.
这里的conceal为什么没翻译?

如果完整翻译,应该是：展示艺术而不突出艺术家是艺术的目的.不突出艺术家,那就是展示艺术本身.所以conceal the artist就不用翻译出来了.

to conceal is to prevent from being seen or discovered or to hold back; keep from being perceived by others;
In this case - the translation should be read as: 隐藏艺术家/作者是展示艺术本身的目的

英文翻译中不译的问题To reveal art and conceal the artist is art's aim. 翻译成 展示艺术本身是艺术的目的.这里的conceal为什么没翻译? these letters reveal him to be an honest man...这里的to be属于什么用法 sunflower sorrow never to reveal the sun reveal your secrets to the wind意思 消除(问题）的英文翻译 “正确回答问题”的英文翻译 write down the remaining letters to reveal a special message The curtain opened to reveal the grand prize.请翻译 一道生物题 有关于遗传疾病的问题Karen and Steve each have a sibling with sickle-cell disease. Neither Karen nor Steve nor any of their parents have the disease, and none of them have been tested to reveal sickle-cell trait. Based on thi mi to的英文翻译.谢谢 reveal和detect的区别reveal和detect都是“探测”的意思.那它们在用法上有什么区别? Heat reveal 关于expose与reveal的区别expose和reveal都有暴露和揭露的意思,应该如何区分呢?The doctor didn’t _______ the truth to him.应该用那个?Young children often can learn several languages by being _____ to them这个呢? 请回答我的问题.英文翻译 问问题 的英文翻译 急求 “注意,我要提难的问题了.”英文翻译? 那种问题很难回答的英文翻译 “请回答问题” 的英文翻译是什么