作业帮you shall not be passed请帮我翻这句话.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/27 17:54:38
you shall not be passed
请帮我翻这句话.
表达有问题吧
一般说 you shall not pass
意思是我不会让你过去的,可能守住关口了
你的这句话应该不怎么地道,自己编的?
你不会被超越。
pass超越
You shall not pass.是“你不会通过”
怎么说都不会有“你不会被淘汰”即“你会通过”的意思。。
...不对。
应该看情景而定了- -
这句话是哪里面出现的呢
麻烦在补充问题的地方补充下
我不会让你过去的。
你不应该通过的。（通过考试之类的,看语境）事实上是你经过通过了。
是虚拟语气吧。
语法虽然不错,但是似乎不会有人会用这种方法表达意思.
你不会被超越
二楼解释的很详细
你应该不会过
pass 作为及物动词有几个意思，我这里选三个可能的：
v.tr.
1. To go by without stopping; leave behind.
2. To go by without paying attention to; disregard or ignore: If you pass the new photographs in the collectio...
全部展开
pass 作为及物动词有几个意思，我这里选三个可能的：
v.tr.
1. To go by without stopping; leave behind.
2. To go by without paying attention to; disregard or ignore: If you pass the new photographs in the collection, you'll miss some outstanding ones.
3. To go beyond; surpass: The inheritance passed my wildest dreams.
基于此，我们可以将此话翻译成：
1.您不会被落下的。
2.您不会被忽略/遗忘的。
3.您不会被超越的。
您可看上下语境确定语义。
收起
你不会被淘汰。
您不得通过