作业帮五百的空袭警报翻译过来是什么意思?我看歌词好象不大对头的样子!不大懂啊!哪个帮忙“翻译”下!不满意！我知道歌词是这样的！你要翻译成我看得懂的啊！像 阮阿嬷的猪圈乎伊烧甲臭火
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/16 11:56:20
五百的空袭警报翻译过来是什么意思?
我看歌词好象不大对头的样子!不大懂啊!哪个帮忙“翻译”下!
不满意！我知道歌词是这样的！你要翻译成我看得懂的啊！像 阮阿嬷的猪圈乎伊烧甲臭火干
阮阿爸上班的糖厂去乎伊扫甲一坑一嘎
做田的陇嘛走去躲在树仔脚 要翻译清楚啊！
我爷爷在空袭开始的时候已经跌倒在山脚下
我奶奶的猪圈也给火烧得什么都没剩下
我爸爸上班的那个糖厂被飞机炸得坑坑洼洼
那些耕田的全部跑去躲在大树底下
飞机来的时候你要趴在沟里或地下
我有个邻居来不及闪躲被弹片炸到脚啦
那飞机飞过来的时候轰轰轰非常大声
你看都不用看就已经知道空袭要来啦
啊,这些事情
啊,学校（书本里）全部没提到
啊,为什么要这么神秘?（未来那都是很神秘的）
听说那时是美军要来炸驻守在台湾的日本小兵
听说我们那个时候全部要唱日本的军歌
听说我们那个时候要把锄头剪刀上缴
听说战争的原因是因为要保护自己的国家
啊,酸溜溜
孩提时的收音机都能够听到
对你的了解为什么还这么少?
历史的伤害妈的还真不能这么算了
刚开始我以为是爸爸跟我在讲故事开玩笑
刚开始我还不知道过去有这么多的泪水
我们现在生活的世界跟以前不同了
（却）不知道什么时候飞机又会再来……
空袭警报
air alert
空袭警报~~~~
阮阿公空袭的时早就已经跌落山脚
阮阿嬷的猪圈乎伊烧甲臭火干
阮阿爸上班的糖厂去乎伊扫甲一坑一嘎
做田的陇嘛走去躲在树仔脚
飞凌机若来你就趴落烂沟仔或是土脚
阮厝边有人未付去乎弹到脚
飞凌机飞来的时盛盛叫是有够大声
你远远无见人是已经就知影
啊~~~这款的代志
啊~~~学校陇无提
啊~~~那当时...
全部展开
空袭警报~~~~
阮阿公空袭的时早就已经跌落山脚
阮阿嬷的猪圈乎伊烧甲臭火干
阮阿爸上班的糖厂去乎伊扫甲一坑一嘎
做田的陇嘛走去躲在树仔脚
飞凌机若来你就趴落烂沟仔或是土脚
阮厝边有人未付去乎弹到脚
飞凌机飞来的时盛盛叫是有够大声
你远远无见人是已经就知影
啊~~~这款的代志
啊~~~学校陇无提
啊~~~那当时那这呢神秘(未来嘛是非常神秘)
听说是美军要来炸台湾的日本兵仔
听说咱陇总唱着日本的军歌
听说咱着要交出锄头剪刀掺ㄌㄡㄌㄞ·ㄅㄚ
说战争是保护咱自己的国家
酸酸哟哟酸哟哟
儿仔时的radio陇听会到
对你的了解哪这呢少
历史的伤害搁有影不是亲采
自开始我陇当做是阮阿爸在说的诙颜
自开始不知咱过去有这多的目屎
现此时咱是生活在块不同的世界
不知影飞凌机何时会搁来
收起