Would you be my cup of tea

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/17 04:41:09

Would you be my cup of tea

你会成为我的那杯茶吗
意思就是 你回是那个适合我的人吗
或者 你会是我喜欢的拿个人吗
根据上下文理解

"be one's cup of tea" 用来表示"某人感兴趣或喜爱的东西,常用来暗指恋人。
所以这句话可以灵活译为:你愿意成为我的恋人吗?

通俗点:
你会成为我的菜吗?

你愿意做我的另一半吗

就是“你愿意接受我么?”的意思。

你是我的那杯茶吗?