英语翻译健康、幸福、快乐、真爱是幸运草四片美丽的叶子,十万分之一的稀奇造就了四叶草的幸运!真心的祝福您一年365天天天健康,时时幸福,分分快乐,秒秒有爱.希望再次听您讲课.Health、hap

英语翻译
健康、幸福、快乐、真爱是幸运草四片美丽的叶子,十万分之一的稀奇造就了四叶草的幸运!真心的祝福您一年365天天天健康,时时幸福,分分快乐,秒秒有爱.
希望再次听您讲课.
Health、happiness、joy and ture love are four beautiful leaves of the lucky clover.One hurdred thousandth of marvelousness make the good luck of it.I sincerely wish you healthy on every day,happy in every hour,joyful at each minute and embodying love at every second!
Longing to take your lesson again.
Health,happiness,cheerfulness and ture love are the four beautiful leaves of lucky clover.One hurdred thousand rareness makes the good luck of it.I sincerely wish you healthy every day，happy every hour，cheerful each minute and enjoying love every second！
Hope to have your lessons again.
修改后的。

健康、幸福、快乐、真爱是幸运草四片美丽的叶子,十万分之一的稀奇造就了四叶草的幸运!(我将它送于您,我亲爱的老师.）真心的祝福您一年365天天天健康,时时幸福,分分快乐,秒秒有爱.
希望再次听您讲课.
Health,happiness,joy and love make up the four beautiful leaves of the clover.One-in-billion luck falls on it.Now it belongs to you,my dear teacher.I sincerely wish you to be healthy every day,happy every hour,cheerful every minute and enjoy love every second!
Wish to have your lessons again.

Health、happiness、joy and ture love are（the） four beautiful leaves of the lucky clover.One hurdred thousandth of marvelousness make the good luck of it.I sincerely wish you (health) for every day，happi...

全部展开

Health、happiness、joy and ture love are（the） four beautiful leaves of the lucky clover.One hurdred thousandth of marvelousness make the good luck of it.I sincerely wish you (health) for every day，happiness in every hour，joy at each minute and (love) at every second！
Longing to take your (lessons) again.
感觉更好一些
wish sb.sth

收起

润色：
Health, happiness, cheerfulness and true love are the four beautiful leaves of the lucky clover. Its good luck is brought by a coincidence in one hundred thousand years! I sincerely wish you h...

全部展开

润色：
Health, happiness, cheerfulness and true love are the four beautiful leaves of the lucky clover. Its good luck is brought by a coincidence in one hundred thousand years! I sincerely wish you health every day，happiness every hour，cheerfulness every minute and true love every second！
Hope to be in your class again!

收起

这样硬把汉语生搬硬套成英语，其实念起来怪怪的，别人也很难理解你的意思。
我的意思是表达你对老师的祝福之情就行了
Health,happiness,joy and love are the four beautiful leaves of lucky clover.I hope you can have the four.I sincerely wish you are health...

全部展开

这样硬把汉语生搬硬套成英语，其实念起来怪怪的，别人也很难理解你的意思。
我的意思是表达你对老师的祝福之情就行了
Health,happiness,joy and love are the four beautiful leaves of lucky clover.I hope you can have the four.I sincerely wish you are healthy, happy, joyous and beloved for ever！
Hope to attend your lecture again!

收起

Health、happiness、joy and ture love are four beautiful leaves of the lucky clover.One hurdred thousandth of marvelousness make the good luck of it.I sincerely wish you healthy on every day，happy in eve...

全部展开

Health、happiness、joy and ture love are four beautiful leaves of the lucky clover.One hurdred thousandth of marvelousness make the good luck of it.I sincerely wish you healthy on every day，happy in every hour，joyful at each minute and embodying love at every second！ 都对
下面的结尾应该是：Longing to take your prelect again.

收起