求英语翻译 鄙视机译总之,文学作品作为一个不可分割的有机整体,既不是简单的相加物,也不是松散的集合体,而是一个结构完美的统一体.构成这一整体的各个部分之间前后衔接,环环相扣,具

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/16 00:16:30

求英语翻译 鄙视机译
总之,文学作品作为一个不可分割的有机整体,既不是简单的相加物,也不是松散的集合体,而是一个结构完美的统一体.构成这一整体的各个部分之间前后衔接,环环相扣,具有必然的内在联系.而且一切局部都从属于这个整体,整体大于局部之和.

In a word,as an indiscerptible organic integer,literature is not simply a thing made up by others or just an incompact aggregation,but an entia with perfect structure.The parts that constitute the whole are coherent and united,and have inevitable connection and inherent relation with each other.Moreover,all parts are subject to the whole,while the whole is more than the addition of parts.