血色残阳——直译这个词,译为英文the setting sun是残阳血色残阳是the blood setting

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/24 20:20:23

血色残阳——直译这个词,译为英文
the setting sun是残阳
血色残阳是the blood setting

blood 是名词呀.
至少也是
bloody setting sun.
但是如果是文章或是影片的题目,可能不会直译的.

直接说blood sunset就好了
但是血色的话,我觉得还是blood colour比较好。。
所以连在一起就是blood colour sunset

直接说blood sunset就好了

the setting sun in blood
如果你想表达的是血色残阳这个词的意境的话。