英语翻译我在远方祝福着你.应该怎么说.美式英语翻译.这里有几个翻译,大家看看哪个更好.1.I am always blessing you far away2.I will stay in a remote place bless for you.3.I far bless you.写信用的,不要太口语化,

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/13 14:44:48

英语翻译
我在远方祝福着你.
应该怎么说.
美式英语翻译.
这里有几个翻译,大家看看哪个更好.
1.I am always blessing you far away
2.I will stay in a remote place bless for you.
3.I far bless you.
写信用的,不要太口语化,也别太书面化,

我觉得第一种是一种更常用的表达方式,I am always blessing you far away,意思是我一直在远方祝福着你,这里 be always doing sth.是一种常见的写作手法,体现出说话人的真挚感情,因此,我觉得第一个是最合适的.

I was blessed with you from afar.
嗯、、、第二个能好一些吧

Though far apart, I wanna give you my full blessings.
You always have my blessings albeit faraway.

I'm blessing you from a distance.

I wish you happy though I leave you far away.

英语翻译我在远方祝福着你.应该怎么说.美式英语翻译.这里有几个翻译,大家看看哪个更好.1.I am always blessing you far away2.I will stay in a remote place bless for you.3.I far bless you.写信用的,不要太口语化, 我在远方祝福你你分几种意思别人对你说我在远方祝福你是真祝福还是．? 来自远方的祝福 用英文应该怎么说? 我会在远方注视你的英语怎么说 在远方等着你 用英语怎么说 英语翻译用英语怎么说：“记得要开心,也许我会马上消失,但我会在内心祝福着你,守护着你”不要用翻译器 英语翻译谎言中的真实.你只是静静站在远方,看着我独自悲伤. 远方的你还好吗?这句话英文应该怎么说 英语翻译天增岁月人增寿,请接受来自远方朋友的真挚祝福.在你生日之际,预祝你身体健康、合家欢乐、幸福安康.愿友谊长存! 英语翻译当我抬头仰望的时候,我想起了远方的你,此时此刻你是否也在思念着我,我的朋友（直译,意译） 我不要你的祝福 英文怎么说 英语翻译：（我该离开了,永远祝福你.）这句话用英语怎么说? 英语翻译Rememuer应该改为Remember吧?还有,两周后的今天是你生日吧?你的丫头会祝福你的,那我现在提前祝福咯!生日快乐! 我已经失去人生最珍贵的东西,我只能默默的在你背后看着你,守护你.祝福你..用英语怎么说? 英语翻译天使替我祝福你, 英语翻译,也许他比我更疼你.我在心里为你祝福! 英语翻译工作顺心吗?我现在在佛山,我很好 .想念远方的你.祝你身体健康,万事如意.James 有会越南语的吗?请问”我会在远方祝福你“用越南语怎么说?”ở một nơi xa tôi vẫn chúc phúc cho XX（某人的名字）.“ 对吗?谢谢!谢谢你,那怎么说比较恰当呢?