英语翻译1、科迪亚在说到她虽然能说美音,但是脱不了法语的腔,她有一句话:"I still have problems with A's and L's--especially at the end of a word."2、还有一位剧院导演评价科迪亚时说:"All Marion's channels are

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/29 07:58:01

英语翻译
1、科迪亚在说到她虽然能说美音,但是脱不了法语的腔,她有一句话:"I still have problems with A's and L's--especially at the end of a word."
2、还有一位剧院导演评价科迪亚时说:"All Marion's channels are open."这句话怎么翻译?
我以为最后一句话是“玛丽昂的气脉都是打通的。”指她在演戏的时候完全放开...有没有这种可能啊?

1、科迪亚在说到她虽然能说美音,但是脱不了法语的腔,她有一句话:"I still have problems with A's and L's--especially at the end of a word."
这句话什么意思?
回答:我对于有“A”和“L”的词还是有些问题,尤其是这两个字母在词的最后时.
2、还有一位剧院导演评价科迪亚时说:"All Marion's channels are open."这句话怎么翻译?
回答:
直译是:Marion的所有渠道都是开通的.
意译是:
如果有事找Mario,很多渠道都能找得到他
或者
是:Marion的渠道很多,信息非常灵敏
补充:感觉不会是“气脉都打通了”.你有没有前面一句或后面一句话呀?多点语境信息就可以确定到底是什么意思了.我自认为“信息比较灵敏”或者“感受非常灵敏”的可能比较大.

英语翻译1、科迪亚在说到她虽然能说美音,但是脱不了法语的腔,她有一句话:I still have problems with A's and L's--especially at the end of a word.2、还有一位剧院导演评价科迪亚时说:All Marion's channels are 虽然他在节食,但是她还是禁不住巧克力的诱惑.英语翻译. 虽然她变了,也是我的朋友英语翻译 英语翻译她有一张瓜子脸,短发齐肩,眼睛虽然很小但是炯炯有神.她的个子在我们班里是最矮的,乍一看,很容易让人以为她是小学生. 英语翻译1.说到红茶,我们会情不自禁的联想到英国的茶文化.(associate) 2.冰箱里的食品足够我们吃一个星期了,今天没有必要去超市.(last)3虽然奶奶年纪大了,耳朵也不灵了,但她每天收看电视 英语翻译遗憾的是,她的话没有说到点子上.It's ( ) ( ) ( )she said didn't ( ) to the point. 英语翻译年年:她的风格非常少女……她的右手拿着画笔,她的左手握着橡皮,那就是魔法的道具,籍以发挥无中生有的魔力.虽然在她的笔下,每个人都很阴郁;虽然在她的笔下,每个透视都有问 虽然她失去了一切但她没有失去生命 英语翻译 英语翻译 虽然她只有22岁,但她已是非常成功的商人了 英语翻译她发现我在找她 英语翻译说到假期在海边 我捡到许多漂亮的的贝壳 在那里 还有许多精致的鹅卵石 走在上面看着海边的景色让人心情舒畅 虽然只在海边生活了几天 但是我永远都会记得 英语翻译“我是真的爱她的,虽然我知道她爱的人不是我,而是你.但是我可以给她一切,可她却喜欢上一个什么都给不了她的人,我认识她的时候,就是她一个笑容,我知道,我爱上了,认识她有1年了 英语翻译是写给我喜欢的,虽然她不喜欢我,但是还是好朋友,但是我不会老缠着人家,用英语表达下,我只做你身后的眼睛,你虽然看不见我,但是我就在你身边. 英语翻译普通话为,大姐,顺便提下,请不要和她在我面前用粤语,她傻,您还不清楚嘛?我在深圳1年了,我还能听不懂粤语嘛?虽然你们说的是家常事,但我觉得在非本地人面前说粤语,不是很礼貌. 她在几年级?英语翻译 英语翻译虽然她是在澳大利亚出生,但也许是因为她从小在中国长大,英语水平甚至还不如一个大学生,也许你可以帮她补习一下英语. 飞车过黄河 空中飞经最高点后在对岸着地,最高点速度为何不是零呢不是说到最高点为0吗?虽然后面是平抛 英语翻译她在哪里度假?用英语翻译