英语翻译5.The tall,well-dressed gentlemanstanding before me was certainly a far cry from the old sea wolf of myimagination.A.站在我面前的这位身材高大、衣冠楚楚的先生,说起话来无疑与我先前想象的老海怪不同.B.站

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/27 17:50:04

英语翻译
5.The tall,well-dressed gentlemanstanding before me was certainly a far cry from the old sea wolf of myimagination.
A.站在我面前的这位身材高大、衣冠楚楚的先生,说起话来无疑与我先前想象的老海怪不同.
B.站在我面前的是一位身材高大、衣着讲究的先生,与我先前想象的老海怪完全不同.
C.站在我面前的是一位身材高大、衣冠楚楚的先生,与我心目中的老海怪隔得很远.
D.站在我面前的是一位身材高大、衣着讲究的先生,与我先前想象的老海怪距离很远.

个人也觉得是b,但是before用在这我觉得用法是错误的,一般用来表示时间的前面

答案应该是B.
翻译此句关键是理解a far cry的意思,即天壤之别的意思,所以可以排除C或D. 而句子中并没有“说话”的意思,所以A也不对。

选B far cry from my imagination 与我的想象大相径庭 翻译成完全不同比距离很远更适合语境

英语翻译Along well-worn paths walked a tall. OF tall the girls in the class.Mary draws ____(well) 英语翻译5.The tall,well-dressed gentlemanstanding before me was certainly a far cry from the old sea wolf of myimagination.A.站在我面前的这位身材高大、衣冠楚楚的先生,说起话来无疑与我先前想象的老海怪不同.B.站 英语翻译the building is fucking tall求翻译这个句子 英语翻译He is one of the boys who are tall.He is the one of the boys who is tall. Lucy is the ______(tall) of the two.中间该填什么 Mike sings the_______(well)of the three 英语翻译Just meet him in front of the cinema first.Oh,but I do not knom him.whatdoes helook like.Well he has brown hair and wears glasses.Ok.Is he tall or short?He is not tall or short?OKsure.see you later then. very well;over there;tall ;pretty The camel is [ ] tall. THE TALL MAN怎么样 1.Johnny doesn't sing _____ the other boys and girls in his class.A.as well asB.as good likeC.as well likeD.as good as2.She's already ____ her brother.A.so tall thanB.as tall thanC.so tall asD.as tall as3.______ you go to bed ,______ tired you will b What's wrong with your radio?It's ____(break)The famous writer was ____ in America.(bear)The tall building was_____ after the well known write(name) 英语翻译The ideal (理想的) teacher may be young or old,tall or short,fat or thin.He should ___1___ his subject very well and like learning something about other subjects.The ideal teacher must be full of strong feelings of wonder or interest.H 英语翻译:A modern city of tall buildings with lights shining in the evening. 英语翻译Tall me about the Great Wall.谁能帮我翻译啊!有重赏 英语翻译Shanghai is a __ city of tall buildings ___ lights ___ in the evening 英语翻译I think he stood as tall,and as proud,as the greatest America industrialist. 英语翻译black- tall- quiet- answer-