英语与汉语中的问句转换能不能给我提供一下这方面的信息多多益善就是英语与汉语的问句在翻译过程中的转换

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/26 19:13:30

英语与汉语中的问句转换
能不能给我提供一下这方面的信息
多多益善
就是英语与汉语的问句在翻译过程中的转换

当特殊疑问句时,英语习惯把特殊疑问词放到句首,后面用一般疑问句语序
比如what who how where when 打头
而中文翻译时不能直面翻译,what is this?不能翻译成什么是这个
得按照自己的语言习惯翻译
而一般疑问句时
英语把谓语动词的助动词提前
比如is this an apple?
Do you play football?
一样,还是按照我们的语序翻译.
遵循语言的结构才能翻译,这个没有捷径,还得多练习

全部展开

问题补充：就是英语与汉语的问句在翻译过程中的转换
>>>>>>
我觉得最大的不同就是对于带否定的问句的回答。
例1：---you did your homework, didn't you?（你做了家庭作业了，不是吗？）
-- Yes, I did.（是的，做了。）
-- No, I didn't.（不，我没做。）
--
例2，--- you didn't do your homework, did you?（你没有做作业，是吗？）
--- Yes, I did.（不，我做了。）
--- No, I didn't.（是的，我没做。）
体会一下这两个例子。

收起

英语与汉语中的问句转换能不能给我提供一下这方面的信息多多益善就是英语与汉语的问句在翻译过程中的转换大家能不能给我提供一些生活中的小科学汉语中的英语外来语谁能给我提供更多的外来语例如logiccarnation提供点平日里不常见的. 用英语描述英国光荣革命的结局和意义能不能再用汉语给翻译一下能不能整理一下给我? 有人能给我翻译一下汉语吗?我说汉语,你说英语,给我些下来. “我需要提供哪些文件?”这个问句用英语怎么说? 英语的问句写汉语,汉语的问句写英语英语汉语转换求雷锋精神是否应该给与物质奖励能不能给我提供一下四辩的辩词~正反方都要~ 请问一下怎样将经纬度转换高斯坐标系的啊,计算方法能不能给我发一份推荐一本适合高中的英语阅读给我吧!要求:1.难度中上嗯...麻烦提供一下出版社和具体的书名吧...有劳啦... 谁能给我详细的讲一下物质的量浓度与质量分数之间转换公式中的浓度单位问题想问一下openCV中的目标识别与跟踪是什么意思,能不能给举个例子?我只是不是很理解这个功能具体是指什么意思能不能给我介绍一下什么是曲率半径在高中的知识范围内能不能给我一些巴顿将军的名言（要双语的,就是英语和汉语一起的麻烦哪位可以给我提供一下新概念英语一共四册的MP3和课文, 麻烦您给我能不能讲解一下.