英语翻译1.panda China 2.China panda3.Chinese Panda4.Panda Chinese

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/13 02:55:00

英语翻译
1.panda China
2.China panda
3.Chinese Panda
4.Panda Chinese

3.Chinese Panda
因为中国熊猫实际上说的是中国的熊猫.外国也有熊猫,但那是不同的.
小熊猫:小熊猫(学名:Ailurus fulgens)又名红熊猫、红猫熊、小猫熊,有时在中文中也称火狐,英文中亦有“Fire Fox”即是对其的直接译名,是一种哺乳类动物,分布在中国南方到喜马拉雅山麓、不丹、印度、老挝、缅甸、尼泊尔等国.

China panda

Chinese Panda

C

panda China

我觉得第二个比较顺

Panda from China 此时的“中国”有归属地的味道 但是中心词在 “熊猫” 所以最好把主体先说 英语与汉语不同 英语是前重心 汉语是后重心 重心即主要要了解的内容