作业帮欢迎来到绿色小窝 用英语怎么说啊
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/15 20:07:41
欢迎来到绿色小窝 用英语怎么说啊
Welcome to green room.
Welcome to Green nest
Welcome To Green Little Cote
welcome to green home
Welcome to the Green Cabin！
cabin是小屋的意思。log cabin小木屋
如果楼主执着于“窝”这个词，就用nest好了，1、巢;窝;穴;(鸟等的)一窝,一群；2、安乐窝,舒适之处；3、(盗贼等的)巢窟;(罪恶等的)温床
我觉得不必要非把它译成窝，中国人说“金窝银窝不如自己的狗窝”，老外不见得多喜欢小狗窝。楼主的绿色小窝无非是表达虽狭小却温馨...
全部展开
Welcome to the Green Cabin！
cabin是小屋的意思。log cabin小木屋
如果楼主执着于“窝”这个词，就用nest好了，1、巢;窝;穴;(鸟等的)一窝,一群；2、安乐窝,舒适之处；3、(盗贼等的)巢窟;(罪恶等的)温床
我觉得不必要非把它译成窝，中国人说“金窝银窝不如自己的狗窝”，老外不见得多喜欢小狗窝。楼主的绿色小窝无非是表达虽狭小却温馨舒适的私人空间，绿色，有点小小的诗意盎然的感觉。所以我用的小木屋所用的那个词，单cabin是小室，小屋，客舱的意思，log cabin才是小木屋
嘿嘿，纯属个人理解，水平不佳，如有误，见谅！
收起