英语翻译7.Dual-signature principleArcelor has adopted a dual-signature system for purposes of legal representation.Without prejudice to the power of representation granted to the Board of Directors by law,the Company is only committed to third pa

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 00:31:48

英语翻译
7.Dual-signature principle
Arcelor has adopted a dual-signature system for purposes of legal representation.Without prejudice to the power of representation granted to the Board of Directors by law,the Company is only committed to third parties through the joint signature of two authorised representatives.
All authorised representatives are appointed by the Board of Directors which also determines the scope of their powers.

（哈哈,上一个问题将我选为最佳答案,这次就友情奉送一份翻译~）
双重签字制度（根据我的理解就像：两个负责人各有一把钥匙,在一起做决定,才能打开一个保险箱）
Arcelor公司为了解决法律代理方面的问题,采取了双重签字制度.为了排除法律授予董事会的代理权利所带来的不利影响,公司通过两个授权的代理人的共同签字,将权力授予第三方.
所有授权的代理人是公司董事会指定的,因此这也同时限制了他们的权力.

. Dual-signature principle
Arcelor has adopted a dual-signature system for purposes of legal representation. Without prejudice to the power of representation granted to the Board of Directors b...

全部展开

. Dual-signature principle
Arcelor has adopted a dual-signature system for purposes of legal representation. Without prejudice to the power of representation granted to the Board of Directors by law, the Company is only committed to third parties through the joint signature of two authorised representatives.
All authorised representatives are appointed by the Board of Directors which also determines the scope of their powers.
译文：
。Dual-signature原则
阿塞洛已经采纳了dual-signature系统之代表法律。在不损害代表的力量给董事会根据法律规定,只有公司致力于第三方通过共同签署两授权的代表。
所有的授权代表由董事会任命也决定的范围的力量。

收起

双重签署原则
阿塞洛已经采纳了双重签署原则来代表法律。董事会根据法律规定,在不损害代表的力量前提下，公司只能于第三方通过共同签署两个授权的代表。
所有的授权代表和力量的范围的由董事会任命和决定。

7。Dual-signature原则
阿塞洛已经采纳了dual-signature系统之代表法律。在不损害代表的力量给董事会根据法律规定,只有公司致力于第三方通过共同签署两授权的代表。
所有的授权代表由董事会任命也决定的范围的力量。

英语翻译7.Dual-signature principleArcelor has adopted a dual-signature system for purposes of legal representation.Without prejudice to the power of representation granted to the Board of Directors by law,the Company is only committed to third pa 英语翻译dual citizenship dual approach dual roledouble doors double thickness signature signature SIGNATURE 英语翻译如题:用上DUAL这个单词! 英语翻译三个例子：1)Micheal Jordan's signature dunk.2)Her signature elegance.3)That's his signature move. 英语翻译我一位 client 系 email 嘅 signature 英语翻译This invoice is computer generated.No signature is required. 英语翻译sign-making好像不正确,signature才是签字吧 dual-ELISA dual wrinkle dual是什么意思 dual wrinkle signature是什么意思英语翻译Safety Approval/ StandardInmetro Standard Plug & CordDual Voltage 117-220V 英语翻译把 Host Intrusion Prevention System Using Signature File Method 翻译成中文 ,尤其是 Signature File 该怎么翻译.另外,本人会用翻译软件英语翻译what will happen to President Obama's signature achievement of his term如何翻译