作业帮英语翻译我的爸爸并非俊杰,却是家中的顶梁柱.他一直在外地开厂,一个月也很难回来几次,天上的月亮有阴晴圆缺,有时,爸爸回来,会带给我许多温暖,但也有时,带来的只是一个晚上的快乐.中秋
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/06/25 02:03:41
英语翻译
我的爸爸并非俊杰,却是家中的顶梁柱.他一直在外地开厂,一个月也很难回来几次,天上的月亮有阴晴圆缺,有时,爸爸回来,会带给我许多温暖,但也有时,带来的只是一个晚上的快乐.中秋节,他还是没回来,所以,我和妈妈也没怎么过中秋,只是我,望望月亮,想想起爸爸,却又不想想起爸爸,想起他,会让我流下惋惜的眼泪,而不想,心里却空空的疼.
爸爸,你什么时候回来呢,爸爸,你什么时候来扶着我的头,教我把月亮补园呢?
能多补一点就多补一点,古文最少300字.
前面的真厉害 啊
家尊**，虽非俊杰，家中梁柱。然创业在外，旬月家还，天明而返，吾时年幼，多有怨怼。邻有总角小儿，以父为马，顽于月下，每睹此类事体，泪盈眼眶，几至夺目。是年中秋，吾与家慈空座中庭，思天上月圆，人间月半，悲不自胜。但祈家尊，体态安康，时与家还，共享天伦！...
全部展开
家尊**，虽非俊杰，家中梁柱。然创业在外，旬月家还，天明而返，吾时年幼，多有怨怼。邻有总角小儿，以父为马，顽于月下，每睹此类事体，泪盈眼眶，几至夺目。是年中秋，吾与家慈空座中庭，思天上月圆，人间月半，悲不自胜。但祈家尊，体态安康，时与家还，共享天伦！
收起
分多分少没关系，只是怕才疏学浅，帮不上忙。老朽尽力一试：
译文：
椿庭萍迹他乡，筹银以设良工巧匠之厂。极意经营，南金凭寄，以充白米青盐之资。纵非巨贾宏绅，实蜗庐之擎柱。遗萱堂黄口，依依眷念。一年几聚，屈指可数矣。
月有朔望之圆缺，人无旦夕之承欢。天涯有白头之老，谁修定省之晨昏，陌上有春柳之色，丝丝牵家慈之切盼。致使萍踪远托，梦魂之为牵，白云亲舍，窃心之为系。偶或鹿车...
全部展开
分多分少没关系，只是怕才疏学浅，帮不上忙。老朽尽力一试：
译文：
椿庭萍迹他乡，筹银以设良工巧匠之厂。极意经营，南金凭寄，以充白米青盐之资。纵非巨贾宏绅，实蜗庐之擎柱。遗萱堂黄口，依依眷念。一年几聚，屈指可数矣。
月有朔望之圆缺，人无旦夕之承欢。天涯有白头之老，谁修定省之晨昏，陌上有春柳之色，丝丝牵家慈之切盼。致使萍踪远托，梦魂之为牵，白云亲舍，窃心之为系。偶或鹿车归省，严尊既见，稚手拖裾，仰瞻乔木高质，泪眼含嗔，尽诉淑妇离情。烛火堂皇，围炉把盏，虽简宴家厨，胜却鲍参翅肚。闲谈絮语，胜却贤学宗师。父意拳拳，子怀耿耿，或稍或久，亦其乐之融融。
乍合还分，益增离索。哺育之恩，未尝不切切于怀，冀效板銮之奉，为寸草春心之报。唯自奋发，不敢懈怠以伤亲心。
时香飘桂子，圆合太阴。天上一轮捧出，四邻阖家欢欣。独余庐之寂寂，失环宇之融融。家慈黯然早寐，唯吾独依芸窗，顾影自怜，望月怀人，徒使万缕春云，涕零沾襟。
剪不断，桃李有情，微雨催开一窗绿。理还乱，东风无力，秋霜逼落满庭花。然想望两头，固非绵力之属，寄人月之两圆，真千感之莫喻。叹叹！
收起
我只会翻译诶
孩子，这玩意挺费事的。估计没人为一百分就干。去国学网看看替代一下吧。应该会有帮助
家父非俊杰，但家中梁柱。久持厂于外，月归甚寥，月有阴晴圆缺，时家父归吾倍感温暖，时仅一宿之乐。是年中秋，家父亦未归，已然，吾与家母虚度中秋，吾望月思父，思之，垂惋惜之泪，不思，心旷疼苦。父亲，汝何时归？父亲，汝何时归以抚儿，圆天上之月？
见笑见笑！希望能帮到你！...
全部展开
家父非俊杰，但家中梁柱。久持厂于外，月归甚寥，月有阴晴圆缺，时家父归吾倍感温暖，时仅一宿之乐。是年中秋，家父亦未归，已然，吾与家母虚度中秋，吾望月思父，思之，垂惋惜之泪，不思，心旷疼苦。父亲，汝何时归？父亲，汝何时归以抚儿，圆天上之月？
见笑见笑！希望能帮到你！
收起
楼上强人，佩服佩服！
余副非杰，梁柱也。