以下三句英语翻译中文哪句正确?以下三句翻译哪句正确?请指教一下为什么?我们发现产品被刮伤,致使走线开路,从而造成这个缺陷.1, we found product is scratched ,which is caused tricks open ,which is caused

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/06/16 15:37:14

以下三句英语翻译中文哪句正确?
以下三句翻译哪句正确?请指教一下为什么?
我们发现产品被刮伤,致使走线开路,从而造成这个缺陷.
1, we found product is scratched ,which is caused tricks open ,which is caused the defect.
2, we found product is scratched , tricks opened because of scratching ,which is caused the defect .
3, we found product scratched and caused ticks open, which is caused the defect.

拜托!都错～which is caused 语态都没搞对,都是被动的?应该用主动的which caused...

3

3是对的 前两句一句话里有两个动词了

应该这样翻译：
We found the product scratched，which caused ticks open，hence the defect.

3

以下三句英语翻译中文哪句正确?以下三句翻译哪句正确?请指教一下为什么?我们发现产品被刮伤,致使走线开路,从而造成这个缺陷.1, we found product is scratched ,which is caused tricks open ,which is caused 英语翻译哪句正确? 以下哪句不是李白的诗句? 说谎话的故事八句以下五句以下 英语翻译一句中文翻译英语,写信给买家,问他是否需要取消交易.在这种环境下用Please show me.麻烦翻译以下中文. 好句大全20字以下 好句大全20字以下 15字以下的排比句 五个12字以下的排比句 请问以下几句该怎么写? 苟利国家生死以下一句 苟利国家生死以下一句. 描写父母语言,动作,神态,心理的句子50字以下,三句 要关于回忆的排比句,要以下格式：回忆是……,……；要连续三句. 英语翻译以下是连接上句：picked up in a day or so. 名人名言,15字以下15句5句 4句以下送别诗只需内容,顶多4句 求12句四年级及以下没学过的句子,每句10字以下!