关于电缆桥架的一些英文术语.要准确的翻译.高分.答得好再给50.CABLE TRAYMAIN CABLE TRAYPUNCHING TRAYVERTICAL TEEHORIZONTALDOWNWARD CORNER VERTICAL EQUAL SECTIONAL TEEHORIZONTAL ELBOWVERTICAL ELBOWREDUCERUNISTRUT CHANNEL(SINGLE)

关于电缆桥架的一些英文术语.要准确的翻译.高分.答得好再给50.
CABLE TRAY
MAIN CABLE TRAY
PUNCHING TRAY
VERTICAL TEE
HORIZONTAL
DOWNWARD CORNER VERTICAL EQUAL SECTIONAL TEE
HORIZONTAL ELBOW
VERTICAL ELBOW
REDUCER
UNISTRUT CHANNEL(SINGLE)
CABLE GLAND

cable tray 电缆桥架
main cable tray 主电缆桥架
punching tray 有空托盘
VERTICAL TEE 垂直三通
HORIZONTAL 水平
DOWNWARD CORNER VERTICAL EQUAL SECTIONAL TEE 下垂直等径三通
HORIZONTAL ELBOW 水平弯通
VERTICAL ELBOW 垂直弯通
REDUCER 变径接头
UNISTRUT CHANNEL(SINGLE) 单U型钢槽 （这是一个难点,翻译软件是翻译不出来的,此翻译经国外公司确定过的）
CABLE GLAND 电缆密封套
我在桥架公司专门负责设计和桥架翻译工作,如有不懂可以hi我.

cable tray 电缆桥架
main cable tray 主电缆桥架
punching tray 打孔的桥架
VERTICAL TEE 垂直T型;三通
HORIZONTAL 水平的
DOWNWARD CORNER VERTICAL EQUAL SECTIONAL TEE 下角垂直等径三通
HORIZONTAL ELBOW 水平L型;水平弯通

全部展开

cable tray 电缆桥架
main cable tray 主电缆桥架
punching tray 打孔的桥架
VERTICAL TEE 垂直T型;三通
HORIZONTAL 水平的
DOWNWARD CORNER VERTICAL EQUAL SECTIONAL TEE 下角垂直等径三通
HORIZONTAL ELBOW 水平L型;水平弯通
VERTICAL ELBOW 垂直L型;垂直弯通
REDUCER 减速器/大小头
UNISTRUT CHANNEL(SINGLE) 一种管道支架，叫unistrut型
CABLE GLAND 电缆密封套

收起

电缆桥架适用于一般工矿企业室内外架空敷设电力电缆、控制电缆。亦可用于电讯、广播及电视等部门在室内外架空敷设电缆。
CABLE TRAY 电缆桥架
MAIN CABLE TRAY 主电缆桥架
PUNCHING TRAY 打孔的桥架
VERTICAL TEE 垂直三通
HORIZONTAL 水平的
DOWNWARD CORNER VERTICAL EQU...

全部展开

电缆桥架适用于一般工矿企业室内外架空敷设电力电缆、控制电缆。亦可用于电讯、广播及电视等部门在室内外架空敷设电缆。
CABLE TRAY 电缆桥架
MAIN CABLE TRAY 主电缆桥架
PUNCHING TRAY 打孔的桥架
VERTICAL TEE 垂直三通
HORIZONTAL 水平的
DOWNWARD CORNER VERTICAL EQUAL SECTIONAL TEE 垂直下角等径三通
HORIZONTAL ELBOW 水平弯通
VERTICAL ELBOW 垂直弯通
*REDUCER 减压器
*UNISTRUT CHANNEL(SINGLE) 联合支柱管道（单型）
CABLE GLAND 电缆密封管
查阅了《建筑电气工程安装·设计·材料图册》P149-194，对以上未打*号者较有把握。

收起

LZ,中午好！！
翻译：
CABLE TRAY （电缆槽/桥架）
MAIN CABLE TRAY （主电缆槽）
PUNCHING TRAY （冲压槽）
VERTICAL TEE （垂直三通）
（HORIZONTAL （水平？？：
注意：请教工程师）
DOWNWAR...

全部展开

LZ,中午好！！
翻译：
CABLE TRAY （电缆槽/桥架）
MAIN CABLE TRAY （主电缆槽）
PUNCHING TRAY （冲压槽）
VERTICAL TEE （垂直三通）
（HORIZONTAL （水平？？：
注意：请教工程师）
DOWNWARD CORNER VERTICAL
EQUAL SECTIONAL TEE）
（下角垂直等径三通）
HORIZONTAL ELBOW （水平托臂）
VERTICAL ELBOW （垂直托臂）
REDUCER （减速器）
UNISTRUT CHANNEL(SINGLE)（单向支撑通道）
CABLE GLAND （电缆密封套）
翻译工作的缺点是：往往会和专项脱节，
所以必须结合贵公司工程师。
如果是中东一些买家，，同一种东西更是稀奇古怪的英文都出来了，还望有些帮助！！

收起

CABLE TRAY 电缆架桥
MAIN CABLE TRAY 主电缆架桥
PUNCHING TRAY 钻孔架桥
VERTICAL TEE 垂直T形弯头
HORIZONTAL 水平的
DOWNWARD CORNER VERTICAL EQUAL SECTIONAL TEE 下角垂直等径三通
HORIZONTAL ELBOW 水平T形弯头
V...

全部展开

CABLE TRAY 电缆架桥
MAIN CABLE TRAY 主电缆架桥
PUNCHING TRAY 钻孔架桥
VERTICAL TEE 垂直T形弯头
HORIZONTAL 水平的
DOWNWARD CORNER VERTICAL EQUAL SECTIONAL TEE 下角垂直等径三通
HORIZONTAL ELBOW 水平T形弯头
VERTICAL ELBOW 垂直T型弯头
REDUCER 异径管

UNISTRUT CHANNEL(SINGLE) UNISTRUT凹槽(单道)
CABLE GLAND 电缆衬垫

收起

电缆桥架
主要电缆桥架
冲压托盘
垂直的t
卧式
垂直向下的角落,平等截面
卧式弯头
垂直的手肘
减速机
UNISTRUT通道(单)。
电缆接头