作业帮有没有《隋侯救蛇得珠》得译文啊,谢谢大家帮忙找一下啦!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 04:16:29
有没有《隋侯救蛇得珠》得译文啊,谢谢大家帮忙找一下啦!
历史上一位隋侯,有一次出使齐国,途中见一条蛇,被困在沙滩上打滚,头部受伤流血,隋侯怜悯,急忙用药敷治,然后用手杖挑入水边让它游走.后来从齐国回来再经过此地时,见该蛇口衔一颗宝珠,等候赠送隋侯.隋侯不敢接受.当晚梦见脚踏一蛇,惊醒一看,见床头有一对夜明珠,直径一寸,发光可以照耀全室,世称为隋侯宝珠.
隋珠
《淮南子·览冥训》：“譬如隋侯之珠，和氏之璧，得之者富，失之者贫。”高诱注；“隋侯，汉东之国，姬姓诸侯也，隋侯见大蛇伤断，以药傅之，后蛇于江中衔大珠以报之。因曰隋侯之珠，盖明月珠也。”
释译：隋侯是汉东地方姓姬的诸侯，一次他见到一条大蛇负伤皮肤断裂，就用药敷它的伤口，使它痊愈。后来这条蛇从江中衔了一颗大珠来报答他。因此这颗大珠就叫做“隋侯之珠”，也就是明月珠。
全部展开
隋珠
《淮南子·览冥训》：“譬如隋侯之珠，和氏之璧，得之者富，失之者贫。”高诱注；“隋侯，汉东之国，姬姓诸侯也，隋侯见大蛇伤断，以药傅之，后蛇于江中衔大珠以报之。因曰隋侯之珠，盖明月珠也。”
释译：隋侯是汉东地方姓姬的诸侯，一次他见到一条大蛇负伤皮肤断裂，就用药敷它的伤口，使它痊愈。后来这条蛇从江中衔了一颗大珠来报答他。因此这颗大珠就叫做“隋侯之珠”，也就是明月珠。
东晋干宝《搜神记》卷二十：“隋县溠水侧有断蛇丘，隋侯出行，见大蛇被伤中断，疑其灵异，使人以药封之，蛇乃能走，因号其处‘断蛇丘’。岁余，蛇衔明珠以报之。珠径盈寸，纯白，而夜有光明，如月之照，可以烛室，故谓之‘隋侯珠’，亦曰‘灵蛇珠’，又曰‘明月珠’。丘南有隋季良大夫池。”
释译：隋县（在今湖北）溠(zha)水旁有座小山名“断蛇丘”，隋侯外出时在这里见到一条大蛇身上有伤，中部断开，怀疑它是个灵异之物，就让人用药敷它，蛇才会爬行，因此把这个地方叫“断蛇丘”。过了一年多，这条蛇衔了一颗明珠来报答他。珠的直径足有一寸，纯白色，夜间能象月亮一样发光，可以照亮一屋，因此叫做“隋侯珠”，也叫“灵蛇珠”，又叫“明月珠”。小山的南面有隋季良大夫池。
隋珠是稀世之宝，后亦比喻卓越的才华。此典亦作“随珠”或“灵蛇之珠”。
只找到这一篇。
收起