心的方向 英语怎么写?一定要准确,认为不准备的翻译请别作答,谢谢
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/30 11:50:30
心的方向 英语怎么写?
一定要准确,认为不准备的翻译请别作答,谢谢
follow your heart 这是老外最常用的
不知道你是想翻译什么,如果用在句子中,建议用follow your heart
单纯的标题翻译可以用:sounds of heart
Heart Of Aspect
the heart's direction
后街男孩有首歌叫做shape of my heart,被翻译成了“心的方向”,但是我觉得好像比较牵强;其实引文翻译成中文也好,中文翻译成英文也罢,都是要讲求上下文衔接的,不是一定要字面翻译;所以可能你说完你想讲的一句话甚至一段话,再翻译肯定恰当的多;
字面上心的翻译是direction of my heart,但这样好像太过单调?仅提供个人觉得可能更有实际效果点的,供你参考:
1....
全部展开
后街男孩有首歌叫做shape of my heart,被翻译成了“心的方向”,但是我觉得好像比较牵强;其实引文翻译成中文也好,中文翻译成英文也罢,都是要讲求上下文衔接的,不是一定要字面翻译;所以可能你说完你想讲的一句话甚至一段话,再翻译肯定恰当的多;
字面上心的翻译是direction of my heart,但这样好像太过单调?仅提供个人觉得可能更有实际效果点的,供你参考:
1. desire of my heart
2. feeling of my heart
3. beat of my heart
4. voice of my heart
5. thinking of my heart
6. everything of heart
收起
心的方向 英语怎么写?一定要准确,认为不准备的翻译请别作答,谢谢
尺子和飞机的英语怎么写一定要准确
“一天”的英语单词怎么写一定要准确
英语句型问天气问天怎么样的句型怎么写?英语的.一定要准确呀!
他就是你喜欢的女孩 用英语怎么写一定要很精准,很精准!一定一定要准确 准确 再准确~
英语天地英语怎么拼?一定要准确!
感恩的心用英语怎么说一定要非常非常准确~
手机地图罗盘方向怎么不准确
英语翻译一定要准确,不肯定的就别写
英语 关于几点半的用法 一定要准确
马到成功的英语是什么?一定要准确!
“班门弄斧”的英语怎么说一定要准确点
英语翻译”世上没有不快乐的人,只有不肯让自己快乐的心.“ 这句话用英语怎么翻译啊?一定要准确啊,上英语课时要写在黑板上的
英语翻译镇-村-庄的名字是胡乱写的,不影响翻译,意思准确表达到就行,一定要准确
每个人都能有梦是这世界唯一公平的英语怎么说?一定要超准确的 不要有语法错误
太阳系是怎么诞生的?一定要准确
我希望可以在外省上大学怎么用英语说在写英语作文,一定要准确啊~
”对不起 谢谢”用希伯来文怎么写啊?纹身用的‘‘一定要准确的‘‘谢谢了