explain the difference between verbatim quoting and paraphrasing providing example of each 英译汉

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/21 11:33:33

explain the difference between verbatim quoting and paraphrasing providing example of each 英译汉

举例说明原文引用与含义引用之间的差别

逐字引用之间的解释,并提供每个例子套用差异

解释并举例说明“逐字翻译”和“意译翻译”的区别
paraphrasing是意译的意思providing 是提供
verbatim quoting 直接翻译是“逐字解释”的意思
所以综合起来就是上面的句子
也可以说:解释并举例说明“直译”和“意译”的区别
希望你会满意
我觉得“逐字翻译”可以理解为“直译”啊,整体的句子就是意译过来的,没有直接按字面翻...

全部展开

解释并举例说明“逐字翻译”和“意译翻译”的区别
paraphrasing是意译的意思providing 是提供
verbatim quoting 直接翻译是“逐字解释”的意思
所以综合起来就是上面的句子
也可以说:解释并举例说明“直译”和“意译”的区别
希望你会满意
我觉得“逐字翻译”可以理解为“直译”啊,整体的句子就是意译过来的,没有直接按字面翻译,所以给“逐字翻译”改成“直译”了,那也许这是什么特殊要求的?可能一些专业的东西要求给翻译成“逐字翻译”?Maybe…

收起

举实例说明逐字翻译和意译之间的不同.
(逐字翻译不是直译)