我不在办公室,我会在05/September/2011回来.Translate it into English.Please provide a better anaswer and explain in mandarin,1)I am out of office and will be back on 05/September/2011.2)I am not in office and will be back on 05/September/201

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 12:18:07

我不在办公室,我会在05/September/2011回来.Translate it into English.
Please provide a better anaswer and explain in mandarin,
1)I am out of office and will be back on 05/September/2011.
2)I am not in office and will be back on 05/September/2011.
What is the difference between (1) and (2)?

1)I am out of office and will be back on 05/September/2011.

两个都是中式英语
1. I'm currently out of the office. I won't be back until 05/September/2011.
2. I'm not in the office right now, but I will be back on 05/September/2011.
这样都可以
既然你提供的翻译是错误的，就不必去解释有什么区别了，都是错误的

the first one is more casual, and the second seems a little forced

接电话 我在办公室,有时候又老外打过来找老板.如果他在或不在,我给怎么回答? 我不在办公室,我会在05/September/2011回来.Translate it into English.Please provide a better anaswer and explain in mandarin,1)I am out of office and will be back on 05/September/2011.2)I am not in office and will be back on 05/September/201 下面几句用英语怎么说我不会说英语,他不在办公室,你来自哪个国家 英语翻译对方可能在本市的其他地方开会,或者在外地出差.时长不在办公室.问“TOM时间会回到办公室?” 英语翻译我办公室用, 英语翻译先生/小姐,很荣幸收到你的邮件,我现在不在办公室,我会尽快回复你的邮件,对你的带来的不便请您谅解. 电化教育办公室是什么意思?我在一篇文章上看到,教育部电化教育办公室?电化教育是指什么? 帮我看看这颗树叫什么名字,放在办公室觉得好吗?能净化空气什么的吗?价格一般会怎样? 我办公室里的奇怪的现象,关于静电的!我办公室里有3个人,大家都在的时候总是甲挨电（静电很大）,乙偶尔挨电,我从不挨电!当甲走了 就是乙挨电,我也没事!他们都不在就是我总挨电,这是怎 我不在用I'm off还是I'm away?I'm in 是指我在（家或者办公室等）,那么“我不在”我知道可以用I'm not in,但是用一个副词来表示的话,是用I'm off还是I'm away呢?可否给写解释呢? 我去教师办公室 英语 在不在,我发图给你. 在不在,我发图给你. 在不在?我需要你的答案. 翻译英语“到我办公室来一趟”“到我办公室来一趟”/ 上二楼我办公室 帮我看看这棵树叫什么名字帮我看看这颗树叫什么名字,放在办公室觉得好吗?能净化空气什么的吗?价格一般会怎样? 翻译,我现在不在北京,我在我的家乡 请帮我看一下这句英文怎么说,陈先生今天下午5点会进办公室.但是因为他在6点有另一个会,所以与你的会还是会在5点半开始.我已经与他的秘书说过了,你会在北京办公室参加这个会.