音译汉一句话human emotion is not 100% predictable.1.人类情感百分之百不可预期2.人类情感不是百分之百可预期的请问以上两种翻译哪种正确?请解释原因.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/15 15:08:16

音译汉一句话
human emotion is not 100% predictable.
1.人类情感百分之百不可预期
2.人类情感不是百分之百可预期的
请问以上两种翻译哪种正确?请解释原因.

第二个正确.
一、从英语语法和习惯上来讲
在翻译英语否定句时,not一般都是部分否定,而不是全部否定
例如：I don't know all of them.
I can't see everybody/everything.
All the answers are not right.（并非所有答案都对.）
All is not gold that glitters.（闪光的不一定都是金子.）
Both of them are not right.（并非两人都对.）
全体否定,一般都是用None nothing 等绝对否定的词
None of my friends smoke.
I can see nothing/nobody.
Nothing can be so simple as this.
Neither of them is right.
二、翻译英语时,要结合客观实际来译.
人类的情感当然不是绝对一点都不能预期的.比如,按正常来说,得到了老师的夸奖,学生大多都是开心高兴的.

音译汉一句话human emotion is not 100% predictable.1.人类情感百分之百不可预期2.人类情感不是百分之百可预期的请问以上两种翻译哪种正确?请解释原因. emotion emotion I Am Nothing but Emotion,No Human Being,No Son,Never Again human human human human human Human emotion 形容词 Emotion是什么意思 emotion意思 emotion-kitty 英语翻译''This is not a job...this is a verdict'' I am passionate about human emotion,flaw,and behavior.This is the driving force behind most of my artwork.I continually explore love,human shortcomings and frailties,disappointment,vice,accountabi 音译汉 一句话 这个render there are multiple molecular genetic cancers which render them essentially separate diseases.这个render 全文翻译下 英文歌 有一句话是 he hei er he hei er（音译） 问问下面一句话的中文意思!In myself appearance louse happiness,feels emotion the person,ispitiful I,for me a love!的意思!要准确的啊!```