“天朝上国”用英语怎么翻译,别拿金山词霸的来虎我,我是学英语的,但是这个确实不好翻译,我想求教于大家,

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/06 17:52:20

给你两个例句,你自己看下.
These are no longer the days of the Middle Kingdom,to which all others paid obeisance and sent gifts.
现在再也不是各国对天朝上国称臣朝贡的时代了.
天朝上国 - Middle Kingdom
As a result of the time and social class's limitation,his some viewpoints still survives "the Celestial Empire" the influence,but in at that time,actually has advance and the progressive meaning.
但由于时代和阶级的局限,他的一些观点仍残存“天朝上国”的影响.
the Celestial Empire 天朝(指封建时代的中国)
我个人觉得下面这个比较合适.

china
一定正确

The following day the greatest nation on

KOREA

“天朝上国”用英语怎么翻译,别拿金山词霸的来虎我,我是学英语的,但是这个确实不好翻译,我想求教于大家, 爱我别走拿英语怎么翻译? 金山词霸怎么翻译一整句金山词霸只能翻译英语吗别靠近我,用英语怎么翻译别开玩笑了.用英语怎么翻译? 别虚伪用英语怎么说是翻译别虚伪哦金山词霸用英语怎么说金山词霸可以翻译句子,如果可以,怎么用? 拿他们如命用英语咋写（拿他们如命）用英语怎么翻译处理事情应该讲轻重缓急英语怎么讲?不要金山词霸上复制过来的.还有一个“这些年轻人做事不知轻重”怎么翻译？ “我拿什么拯救你”用英语怎么翻译英语翻译别拿翻译器翻译金山词霸可以翻译英语短文吗? 英语.“别把纸从本子上撕下来（扯下来）”怎么翻译呀?这个斯和扯怎么用? 拿不起,放不下.英语怎么翻译 “拿什么忘记”英语怎么翻译? 拿一下苹果的英语怎么翻译