现在完成时翻译:我买了这本书已经五年了buy是短暂动词 所以不能用感觉如果说"I have had"体现不出买吧?但是五年这时间 应该要持续性动词?应该怎么翻译?还有想问一下现在完成时后面时间能

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/07 16:40:04

现在完成时
翻译:我买了这本书已经五年了
buy是短暂动词 所以不能用
感觉如果说"I have had"体现不出买吧?
但是五年这时间 应该要持续性动词?
应该怎么翻译?
还有想问一下
现在完成时后面时间能直接加in+年份么?

I have had this book for five years.
buy的延续性动词就是have,又因为现在完成时的构成是：主语＋have/has+过去分词,所以have要变成它的过去分词had．
现在完成时后面时间能直接加in+年份
我是一名英语老师,请放心使用．

I have had this book for 5 years
had是体现不出买，只要意思相近就可以
had就是持续性动词
翻译还是：我买了这本书已经五年了
或者：我拥有这本书已经五年了
不可以 一般接for

I bought this book five years ago.
中文看起来是完成时,未必翻译也一定要是完成时的,可以灵活处理.
如果一定要用完成时,可译为:I have had this book for 5 years.
但这句话是有歧义的,"拥有"此书,可以是买来,也可是受赠的.
现在完成时后面时间能直接加in+年份么?
一般不加. in+年份是个...

全部展开

I bought this book five years ago.
中文看起来是完成时,未必翻译也一定要是完成时的,可以灵活处理.
如果一定要用完成时,可译为:I have had this book for 5 years.
但这句话是有歧义的,"拥有"此书,可以是买来,也可是受赠的.
现在完成时后面时间能直接加in+年份么?
一般不加. in+年份是个具体时间,一般是配合一般过去时态用的.

收起

我是一名英语教研员I have had this book for 5 years 是对的
听我的没错

现在完成时翻译:我买了这本书已经五年了buy是短暂动词 所以不能用感觉如果说I have had体现不出买吧?但是五年这时间 应该要持续性动词?应该怎么翻译?还有想问一下现在完成时后面时间能 英语翻译：这本字典我已经买了三年了. 英语翻译这本书我已经借了一个星期了.这本书我已经买了一个星期了.会议已经开始一个小时了. 我已经买这本书两年了.（英语翻译） 他们已经去美国5年了,用现在完成时翻译 他已经去世五年了的五种英语说法现在完成时,过去时的等等 初二英语 关于现在完成时的~~翻译.他们已经结婚10年..这会已开了多长时间了?.这门已经关了两天了..我入团2年了.I __________ ___________ ___________ two years ago.I __________ ___________ a ___________ ___________ 求翻译：我买了这本书3天了 翻译英语句子：现在完成时1,汤姆刚才把这位本书给玛丽 . 2,我曾经去过大连两 次. 3,我爸去了长春. 4,他去哪里了?他去上海了. 5,我已经在这住了十年. 6,他自从三点就呆在这. 7,那人死了2 我已经借这本书两个星期了 翻译为英语 英语现在完成时翻译 “我认识他们5年多了” I have promised to have the work finished by the end of this week翻译：我已经答应 本周末完成这项工作了我怎么觉得这句 是 一个现在完成时嵌套在另一个现在完成时里?解释解释这个句子~还有 have the work 她已经抓住这只鸟儿两天了.翻译 用现在完成时可以用 have caught吗? 现在完成时练习题 速度要现在完成时,英语高手进. 1.这辆自行车他已经买了一个礼拜了. 2.他参军多长时间了? 3.电影已经结束一个半小时了. 4.JIM已经离开这 我已经读过这本书了用英语 1.托尼已经完成家庭作业了,tony has finished his homework ,( ) he?有些句子用现在完成时2.他读过那本书,所以他不想买了.He doesn't want to buy that book because he( ) ( ) it.3.昨晚我梦见我像一只鸟一样在空中 英语翻译我知道上海世博会已经来了 现在完成时你们是手翻译还是机翻 我只求对 高中英语语法买什么好我是广东的,打算买本高一高二高三通用的语法书,最好能详细点,我英语很差,一百五十分我只考三十分,希望能介绍本适合我的英语周报我已经订了一学期了,打算买高中