作业帮汉译英：除非他做错了什么,否则他就不会受到批评还有一个汉译英：毫无疑问，要钻这么深的一个孔，
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/08 01:04:57
汉译英：除非他做错了什么,否则他就不会受到批评
还有一个汉译英：毫无疑问，要钻这么深的一个孔，
Unless he makes some mistakes,he would not be criticised.
It is no doubt that they have to solve every kind of complicated problems to drill such a deep hole.
He won't be published unless he does something wrong.
Undoubtely, they have solve many complicated problems if they want to drill such a deep hole.
100%人力翻译，非机器！！！
He won’t be published except he does wrong .
By all means, they must solve many complicated problems to drill a hole so deep.
除非他做错了什么,否则他就不会受到批评
He shouldn't be criticized unless he did something wrong.
毫无疑问，要钻这么深的一个孔，他们必须解决许多复杂的问题
Apparently, to drill such deep a hole, they have to solve a lot of complicate pr...
全部展开
除非他做错了什么,否则他就不会受到批评
He shouldn't be criticized unless he did something wrong.
毫无疑问，要钻这么深的一个孔，他们必须解决许多复杂的问题
Apparently, to drill such deep a hole, they have to solve a lot of complicate problems.
应该用such deep a hole, 而不是such a deep hole, 应为问题明显是因为deep造成的，
而不是hole，所以应该强调deep
收起
He won't be critisized unless he has done something .
No doubt, want to drill so deep a hole, they had to solve many complicated problem.
He won't be criticised unless he has done something wrong.
There is no doubt that ,to drill such s deep hole,they have to solve lots of complex problems