愿你生如夏花 用英语怎么说

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/09 15:27:50

愿你生如夏花 用英语怎么说

《飞鸟集》的翻译只是泛泛译给大众的,当你想写给某个人的时候,建议你不要原搬原文的翻译,略作修改,可以写成：
May (或者Wish) your life be as beautiful as summer flowers.

让生如夏花之灿烂，死如秋叶之静美。（泰戈尔）
Let life be beautiful like summer flowers, and death be like autumn leaves.

Let your life be beautiful like summer flowers
原句是《飞鸟集》里的“Let life be beautiful like summer flowers”

愿你生如夏花 用英语怎么说 生如夏花般灿烂的我们,要好好的过好每天.用英语怎么说 你如何解释生如夏花? 生如夏花用繁体字怎么写 泰戈尔 生如夏花 生如夏花是什么意思? 生如夏花是什么意思 生如夏花 歌词 作文 生如夏花 生如夏花到底是什么意思? “生如夏花”的意思 生如夏花啥意思? 生如夏花是什么意思啊? “生如夏花 死如冬草”是什么意思~~~~~ 生如夏花 死如冬草是什么意思~~ 生如夏花之绚烂, “生如夏花”这个词是什么意思? 生如夏花(七堇年) 简介