英文“世界尽头”和“世界末日”都是the end of the world 地理方面的“世界尽头”也这么翻译吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 00:47:04

英文“世界尽头”和“世界末日”都是the end of the world 地理方面的“世界尽头”也这么翻译吗?

好问题!
The end of the world只有世界末日的意思
world's end才是世界尽头的意思 看加勒比海盗的翻译《Pirates of the Caribbean:At World's End(加勒比海盗之世界尽头》

是的,一样的,有的时候也可以说ends of the world。
I want to walk to the ends of the world. 之类的

世界末日 :the end of the world
世界尽头: where the world ends

世界尽头是the end of the word,通常不是用这个表示世界末日
dommsday是世界末日,也叫审判日