作业帮英语翻译“酒香不怕巷子深”如何翻译?最好加上“酒香也怕巷子深”的翻译.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 18:58:19
英语翻译
“酒香不怕巷子深”如何翻译?
最好加上“酒香也怕巷子深”的翻译.
酒香不怕巷子深Good wine needs no bush
酒香也怕巷子深Good wine also needs bush .
The wine joss-stick also fears lane son deeply
酒香不怕巷子深
The best wine sells well even it's in a long lane.
酒香也怕巷子深
The long lane may prevent customers even the wine smells good.
Deeply burried gold can also shine 直译:深埋的金子无法闪亮
Deeply burried gold cannot shine.
直译：深埋的金子无法闪亮。
和 "酒香也怕巷子深" 意思相很接近