请帮我翻译如下一段话.(语境请尽量客气,对方是位长者)谢谢!很高兴收到你在百忙中给我的回信.我将继续等待你和FedEx的消息.保持及时联系!谢谢你的周到考虑和帮助.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 21:51:55

请帮我翻译如下一段话.(语境请尽量客气,对方是位长者)谢谢!
很高兴收到你在百忙中给我的回信.我将继续等待你和FedEx的消息.
保持及时联系!
谢谢你的周到考虑和帮助.

I am pleased to receive your letter to me busy.I will continue to wait for you and Federal Express news.
Maintaining timely contact!
Thank you for your thoughtful consideration and help.
那个FedEx应该是连邦快递

Very glad to receive the letter in reply that you gave to me in the midst of pressing affairs. I will continue waiting for the news of you and FedEx. Keep getting in touch in time! Thank your considering and helping thoughtfully.

翻译太中国化与书面化了,如不是正式的商业文书,可写得简单通俗点,如用以下的口气:
Nice getting your reply ,-------

请帮我翻译如下一段话.(语境请尽量客气,对方是位长者)谢谢!很高兴收到你在百忙中给我的回信.我将继续等待你和FedEx的消息.保持及时联系!谢谢你的周到考虑和帮助. 请帮我翻译如下一段话,请尽量礼貌客气.很高兴得到你的回复.我已经和中国的FedEx快递联系上了.但是他们告诉我,在中国是不可以私人寄东西去澳大利亚的.请您在当地的FedEx快递申请一个RPI( 英语强人进来帮个忙!急请帮我翻译如下一段话,请尽量礼貌客气.很高兴得到你的回复.我已经和中国的FedEx快递联系上了.但是他们告诉我,在中国是不可以私人寄东西去澳大利亚的.现在,需要您 请帮我翻译一下一段五笔文字nyjffhwrvbcwep,owftcspsuthhxrrys,qjgikyiyyytrt,yhwbigmfuceadf~~~~请帮我翻译一下,是用五笔写的,感觉有点凌乱,尽量看看吧!谢谢! 关于我的错误,我感到十分抱歉,修改过的价格请参考如下!用英语怎么说,语气尽量客气, 帮我翻译这一段话,但不需要解开题目请翻译得通顺 易懂 翻译一段话,语气尽量客气一些,谢谢‍翻译这段话“请问你能允许我把你写的文章翻译成中文并发表在网上吗?谢谢,我会注明原作者的.”,语气尽量客气一些,谢谢~~~~~~~把上面引号里的话翻 请帮我解释一下link by,link with,link to 的区别.尽量详细一点,最好能够点明它们使用的语境, 请翻译:请问什么时候可以send邮件给我?(要客气点的) 英语翻译希望客气一些的,别人帮了大忙.所以想客气的表达,请指教. 您好,我已经订了机票,4月24日晚上到达.您能告诉我我到了之后需要做的事情吗?请翻译的尽量客气一些, 请帮忙翻译一下语境翻译 英语高手请进来```帮我翻译一段话 谢谢了```要翻译的内容如下: 我放不下你.我感觉自己喜欢上你了.虽然我知道这是不可能的事.但我还是要去尝试一下,我知道你也是喜欢我的.请不要隐匿 英语翻译请帮我翻译, 英语翻译请帮我翻译. 请帮我翻译天净沙 英语翻译请帮我翻译 请帮我翻译:Recovery,