Even the highway up the hill was quite as he made his way down the street.翻译并分析结构

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/15 12:45:49

是quiet,不是quite吧?
翻译：当他沿街往下走时,甚至是沿山而上的公路都（那么）宁静.
分析：
1.这是一个主从复合句.
主句：Even the highway up the hill was quiet
时间状语从句：as he made his way down the street
2.主句分析如下：
主语：the highway
后置定语（修饰主语the highway）：介词短语up the hill
状语：even
谓语（系表结构）：was quiet
3.时间状语从句分析如下：
as为连词,引导该从句
主语：he
谓语：made
宾语：his way
后置定语（修饰宾语his way）：介词短语down the street
如果对你有所帮助,请点击我回答下面的“选为满意回答”按钮,

即使走山上的高速公路（更快？更近？更方便？）一些，但是他还是选择从街道走。
我觉得你这个句子不完整， was quite as（？）
也许是我水平不足吧。

翻译:even the highway up the hill was quiet as he made his way down the street. Even the highway up the hill was quite as he made his way down the street.翻译并分析结构 On the highway ,buses are not allowed to( )any passengers Apick up Bmake up Cget up Dset up go along the highway On the highway,buses aren't allowed to _____ the passengers.A.pick upB.make upC.get upD.send up My way or the highway Wreck On The Highway 歌词 Working On The Highway 歌词 im no the highway to the car began to pick up the moment the wehicle got into the highway为什么pick up 还有提速的意思? On the highway,buses or cars are not allowed to ---- the passenagers.A make up B pickOn the highway,buses or cars are not allowed to ---- the passenagers.A make up B pick up C get up D send up怎么翻译 If we get up even ____(early) tomorrow,we can catch up the first train. go along the highway 翻译成汉语 My way or the highway是什么意思? It's my way or the Highway yeah Highway to the hell中文是什么意思 As a result of the heavy snow, the highway has been closed up until further _____. 选择题?As a result of the heavy snow, the highway has been closed up until further _____. A:news B:information C:notice D:message答案是C 我也凭感觉 on the highway什么意思看见过句子it was on the highway不知什么意思